Prevodi za „interponer“ v slovarju špansko » nemški

I . interponer [in̩terpoˈner] neprav. como poner GLAG. preh. glag.

1. interponer:

interponer (entre varias cosas)

einfügen

interponer (entre varias cosas)

einschieben

interponer (entre dos cosas: silla)

dazwischenstellen

interponer (papel)

dazwischenlegen

interponer (a alguien)

dazwischensetzen

2. interponer (en un asunto):

interponer

einschalten [o. eingreifen] lassen

interponer la influencia

den Einfluss geltend machen

3. interponer PRAVO:

interponer

einlegen

II . interponer [in̩terpoˈner] neprav. como poner GLAG. povr. glag.

interponer interponerse:

interponerse

einschreiten

interponerse

eingreifen

Primeri uporabe besede interponer

interponer una demanda judicial

Klage erheben

interponer recurso de casación

Revision einlegen

presentar/interponer una pretensión

einen Anspruch anmelden/geltend machen

interponer la influencia

den Einfluss geltend machen

interponer recurso legal

ein Rechtsmittel einlegen

legitimidad para interponer una demanda

Klagebefugnis ž. spol

(inter)poner (su) veto a algo

sein Veto gegen etw einlegen

interponer un recurso contra la sentencia

gegen das Urteil Einspruch erheben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

A él se llegaría muy facilmente si la mente no se interpusiera.

topsecret747.blogspot.com

Apunta a unificar los criterios para interponer una medida cautelar.

www.saberderecho.com

Creo que para los ateos resulta más fácil, dado que no tienen creencias religiosas que se interpongan en una argumentación clara y objetiva.

masalladelaespecie.wordpress.com

Usted debió interponer su autoridad para evitarlo.

pravdainternacional.blogspot.com

Hace unos meses un hombre cáncerse interpuso en mi camino.

cancerlunatico.blogspot.com

El hombre que se interpuso admitió que su mente estaba en las próximas vacaciones.

charlasdeseguridad.com.ar

El cuerpo de ella se interpuso entre los ojos dorados y yo.

www.elortiba.org

Estamos interponiendo la acción y la medida cautelar.

entreriosahora.com

Las organizaciones con posiciones corporativas fueron las que pusieron el grito en el cielo e interpusieron medidas cautelares, invocando una supuesta inconstitucionalidad.

beleninfo.com.ar

Ocurre que organizaciones ambientalistas han interpuesto un amparo contra esa acción.

www.politicalapaz.com.ar