interponer v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za interponer v slovarju španščina»angleščina

I.interponer GLAG. preh. glag.

1. interponer objeto/obstáculo:

interponer

to interpose ur. jez.

trataron de interponer obstáculos en el camino de la independencia

they tried to place obstacles in the way of independence

2. interponer PRAVO:

interponer demanda

to bring

interponer recurso/denuncia

to lodge

interponer recurso/denuncia

to make

3. interponer autoridad/influencia:

interponer

to exert

interponer

to use

4. interponer ur. jez. comentario:

interponer

to interject

II.interponerse GLAG. vpr

se interpuso y paró la pelea

he stepped in o intervened and stopped the fight

nadie se interpone entre tú y ella

nobody is coming between you and her

nada se interpone en su camino

nothing stands in her way

la enfermedad se interpuso en sus planes

the illness got in the way of o upset his plans

Individual translation pairs

presentar o interponer una apelación

to appeal

presentar o interponer una apelación

to lodge an appeal

presentar o interponer un recurso

to lodge an appeal

interponer una demanda

to bring a lawsuit

interponer una demanda

to file suit am. angl.

Prevodi za interponer v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

interpose comment/remark

interponer ur. jez.

interpose barrier/protective layer

interponer

to bring a prosecution against sb

interponer una acción judicial contra alguien

prosecute

interponer una acción judicial

snooker

interponer una bola en la línea de tiro del contrincante

lodge appeal

interponer

to enter an appeal

interponer un recurso de apelación

interponer v slovarju PONS

Prevodi za interponer v slovarju španščina»angleščina

I.interponer irr como poner GLAG. preh. glag.

1. interponer:

interponer (entre varias cosas)

to interpose

interponer (entre dos cosas: silla)

to place

interponer (papel)

to insert

interponer (alguien)

to come

2. interponer (en un asunto):

interponer

to intervene

3. interponer PRAVO:

interponer

to bring

interponer

to lodge

II.interponer irr como poner GLAG. povr. glag.

interponer interponerse:

interponerse

to intervene

Individual translation pairs

(inter)poner (su) veto a algo

to veto sth

interponer un recurso contra la sentencia

to lodge an appeal against the sentence

Prevodi za interponer v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

interject

interponer

prosecute

interponer

lodge appeal

interponer

bring

interponer

to bring an action (against sb)

interponer una demanda (contra alguien)

to file a petition

interponer una demanda

to lodge an appeal (against sth)

interponer una apelación (contra algo)

to bring an action against sb

interponer una demanda contra alguien

interponer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

(inter)poner (su) veto a algo

to veto sth

interponer un recurso contra la sentencia

to lodge an appeal against the sentence

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Hace unos meses un hombre cáncerse interpuso en mi camino.

cancerlunatico.blogspot.com

Una pulsión que insta a decir y escuchar, con mayor concentración en ese intercambio que en cualquier otra tarea que se interponga en el camino.

diarioalfil.com.ar

Intuimos que hay al menos dos pistoleros y una chica interponiéndose entre ellos.

www.hombrerevenido.com

Estamos interponiendo la acción y la medida cautelar.

entreriosahora.com

Usted debió interponer su autoridad para evitarlo.

pravdainternacional.blogspot.com

Se interpone en mi camino y mueve la cabeza a los lados en claro gesto de negativa.

metacholadoble.blogspot.com

El cuerpo de ella se interpuso entre los ojos dorados y yo.

www.elortiba.org

A él se llegaría muy facilmente si la mente no se interpusiera.

topsecret747.blogspot.com

La denuncia había sido interpuesta por el radicalismo.

www.comercioyjusticia.com.ar

Algunos vecinos intentaron detener el avance de la máquina con sus manos e interponiendo su cuerpo al paso de la misma.

bloglemu.blogspot.com