Prevodi za „kastilianer“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . astillar [astiˈʎar] GLAG. preh. glag.

astillar

zersplittern

II . astillar [astiˈʎar] GLAG. povr. glag. astillarse

1. astillar (hacerse astillas):

astillarse

splittern

2. astillar (rajarse):

astillarse

sich spalten

plastilina® [plastiˈlina] SAM. ž. spol

plastilina

Plastilin® sr. spol

plastilina

Knetmasse ž. spol

bastilla [basˈtiʎa] SAM. ž. spol

bastilla

Saum m. spol

pastilla [pasˈtiʎa] SAM. ž. spol

1. pastilla (medicinal):

pastilla

Pastille ž. spol

pastilla

Tablette ž. spol

pastilla

Pille ž. spol

pastilla de amoníaco

Salmiakpastille ž. spol

la pastilla azul (Viagra)

die blaue Potenzpille

pastilla de carbono

Kohletablette ž. spol

pastilla contra el dolor

Schmerztablette ž. spol

pastilla para dormir

Schlaftablette ž. spol

pastilla para la garganta

Lutschpastille ž. spol

pastilla para la garganta

Lutschtablette ž. spol

pastilla para la tos

Hustenbonbon sr. spol

2. pastilla (dulce):

pastilla

Bonbon sr. spol

pastilla

Pastille ž. spol

pastilla de café con leche

Mokkabonbon sr. spol

pastilla de menta

Pfefferminzbonbon sr. spol

3. pastilla (trozo):

pastilla

Stück sr. spol

pastilla de caldo

Brühwürfel m. spol

pastilla de chocolate

Tafel Schokolade

pastilla de chocolate

Schokoladentafel ž. spol

pastilla de jabón

Stück Seife

4. pastilla (fraza):

a toda pastilla pog.

volle Pulle

a toda pastilla pog.

mit einem Affenzahn

ir a toda pastilla pog.

einen Affenzahn draufhaben

ir a toda pastilla pog.

volle Pulle fahren

astillón [astiˈʎon] SAM. m. spol

astillón

Steinsplitter m. spol

Castilla [kasˈtiʎa] SAM. ž. spol

Castilla

Kastilien sr. spol

¡ancha es Castilla! fig.

es wird schon werden!

I . estilizar <z → c> [estiliˈθar] GLAG. preh. glag.

estilizar

stilisieren

estilizar (la silueta corporal)

stylen

II . estilizar <z → c> [estiliˈθar] GLAG. povr. glag.

estilizar estilizarse pog.:

estilizarse

sich stylen

hostilizar <z → c> [ostiliˈθar] GLAG. preh. glag.

1. hostilizar (hostigar):

hostilizar

anfeinden

2. hostilizar VOJ.:

hostilizar

unaufhörlich angreifen