Prevodi za „lustigen“ v slovarju špansko » nemški

lustre [ˈlustre] SAM. m. spol

1. lustre (brillo):

lustre

Glanz m. spol

sacar lustre a los zapatos/a los muebles

die Schuhe blank putzen/die Möbel polieren

tener lustre fig.

gut aussehen

2. lustre lat. amer. (betún):

lustre

Schuhcreme ž. spol

lustrín [lusˈtrin] SAM. m. spol Čile

lustrín

Schuhputzer m. spol

fustigar <g → gu> [fustiˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. fustigar (azotar):

fustigar

peitschen

fustigar un caballo

einem Pferd die Peitsche geben

2. fustigar (reprender):

fustigar

tadeln

lustrado [lusˈtraðo] SAM. m. spol

lustrado

Polieren sr. spol

lustrina [lusˈtrina] SAM. ž. spol

1. lustrina (tejido):

lustrina

Lüstrine ž. spol

2. lustrina Čile (betún):

lustrina

Schuhcreme ž. spol

lustrina

Schuhwichse ž. spol pog.

lustroso (-a) [lusˈtroso, -a] PRID.

lustroso (-a)

glänzend

estar lustroso fig.

gut aussehen

lustración [lustraˈθjon] SAM. ž. spol ZGOD., REL.

lustración

kultische Reinigung ž. spol

lustración

Lustration ž. spol

I . aborigen [aβoˈrixen] PRID.

aborigen

eingeboren

II . aborigen [aβoˈrixen] SAM. m. in ž. spol

aborigen

Ureinwohner(in) m. spol (ž. spol)

lustro [ˈlustro] SAM. m. spol

lustro

Jahrfünft sr. spol

lustro REL.

Lustrum sr. spol

en el último lustro

in den letzten fünf Jahren

lustrar [lusˈtrar] GLAG. preh. glag.

1. lustrar:

lustrar (dar brillo)

polieren

lustrar (zapatos)

putzen

lustrar (muebles)

polieren

2. lustrar REL. (purificar):

lustrar

entsühnen

I . luso (-a) [ˈluso, -a] PRID.

luso (-a)

portugiesisch

II . luso (-a) [ˈluso, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

luso (-a)

Portugiese(-in) m. spol (ž. spol)

origen <orígenes> [oˈrixen] SAM. m. spol

1. origen:

origen (principio)

Ursprung m. spol

origen (nacimiento)

Entstehung ž. spol

origen de coordenadas MAT.

Koordinatennullpunkt m. spol

tener su origen en algo

in etw daj. seinen Ursprung haben

2. origen (causa):

origen

Ursache ž. spol

dar origen a [o ser origen de] algo

etw verursachen

tener su origen en algo

von etw daj. herrühren

3. origen (ascendencia):

origen

Abstammung ž. spol

de origen humilde/noble

einfacher/ad(e)liger Abstammung

4. origen (procedencia):

origen

Herkunft ž. spol

certificado de origen TRG.

Ursprungszeugnis sr. spol

certificado de origen TRG.

Herkunftsbescheinigung ž. spol

lugar de origen

Herkunftsort m. spol

país de origen TRG.

Ursprungsland sr. spol

país de origen TRG.

Herkunftsstaat m. spol

de origen español

aus Spanien

(él/ella) es de origen español

er/sie ist gebürtiger Spanier/gebürtige Spanierin

justillo [xusˈtiʎo] SAM. m. spol

justillo

Mieder sr. spol

justicia [xusˈtiθja] SAM. ž. spol

1. justicia (cualidad):

justicia

Gerechtigkeit ž. spol

justicia casuística

Fallgerechtigkeit ž. spol

en justicia, él merece ganar el premio

genau genommen sollte er den Preis gewinnen

hacerle justicia a alguien

jdm gerecht werden

quiero que se haga justicia

ich fordere Gerechtigkeit

2. justicia (derecho):

justicia

Recht sr. spol

justicia arbitraria

Willkürjustiz ž. spol

administrar justicia

Recht sprechen

la justicia está de mi parte

das Recht ist auf meiner Seite

tomarse la justicia por sus manos

sich selbst Recht verschaffen

3. justicia (poder judicial):

justicia

Justiz ž. spol

4. justicia (fraza):

cae un sol de justicia

es herrscht eine sengende Hitze

gustillo [gusˈtiʎo] SAM. m. spol

gustillo

Nachgeschmack m. spol

fustigación SAM.

Geslo uporabnika

fustigación ž. spol

Auspeitschung ž. spol