Prevodi za „natvrdo“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

nardo [ˈnarðo] SAM. m. spol BOT.

nardo

Narde ž. spol

nasardo [naˈsarðo] SAM. m. spol GLAS.

nasardo

Nasat m. spol

I . nativo (-a) [naˈtiβo, -a] PRID.

1. nativo (natal):

nativo (-a)

Heimat-

hablante m. in ž. spol nativo, -a

Muttersprachler(in) m. spol (ž. spol)

2. nativo (metal):

nativo (-a)

rein

3. nativo lat. amer. (persona):

nativo (-a)

einheimisch

II . nativo (-a) [naˈtiβo, -a] SAM. m. spol (ž. spol) lat. amer.

nativo (-a)

Einheimische(r) ž. spol(m. spol)

natrón [naˈtron] SAM. m. spol

natrón

Natron sr. spol

natura [naˈtura] SAM. ž. spol ur.

natura

Mutter ž. spol Natur

I . natural [natuˈral] PRID.

1. natural (de la naturaleza):

natural

Natur-

natural

natürlich

ley natural

Naturgesetz sr. spol

fenómeno natural

Naturphänomen sr. spol

recursos naturales

natürliche Ressourcen

2. natural (elaboración):

natural

roh

seda natural

Naturseide ž. spol

piel natural

Naturleder sr. spol

3. natural (alimentos):

natural

unbehandelt

fruta natural

unbehandeltes Obst

zumo natural

reiner Fruchtsaft

4. natural (temperatura):

natural

nicht gekühlt

5. natural (sencillo):

natural

natürlich

natural

einfach

en las fotos nunca salgo natural

auf den Fotos sehe ich nie natürlich aus

6. natural (normal):

natural

normal

natural

natürlich

es natural que te duelan los dientes si siempre comes caramelos

natürlich tun dir die Zähne weh, wenn du immer Bonbons isst

esto es lo más natural del mundo

das ist völlig natürlich [o. normal]

7. natural (lógico):

natural

logisch

natural

natürlich

esto es lo más natural del mundo

das versteht sich doch von selbst

esto es lo más natural del mundo

das ist doch selbstverständlich

8. natural (comportamiento):

natural

nicht gekünstelt

9. natural (nacido):

natural de

gebürtig aus +daj.

es natural de Alemania

er/sie ist gebürtiger Deutscher/gebürtige Deutsche

II . natural [natuˈral] SAM. m. spol

1. natural (carácter):

natural

Naturell sr. spol

2. natural UM.:

copiar del natural

nach der Natur malen

3. natural MAT.:

natural

natürliche Zahl

4. natural BIK.:

al natural

Manöver, bei dem der Torero die Muleta vor sich in der Linken hält, wobei er die Bewegungen seiner Taille den Bewegungen des Stieres anpasst

5. natural (fraza):

al natural, este actor pierde mucho

im wirklichen Leben ist dieser Schauspieler nicht so toll

naterón [nateˈron] SAM. m. spol

naterón

Quark m. spol

I . tordo² (-a) [ˈtorðo, -a] PRID.

1. tordo (tordillo):

tordo (-a)

grauschimmelfarben

yegua torda

Grauschimmelstute ž. spol

2. tordo (torpe):

tordo (-a)

unbeholfen

II . tordo² (-a) [ˈtorðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

tordo (-a)

Grauschimmel m. spol

tordo (-a) (macho)

Grauschimmelhengst m. spol

tordo (-a) (hembra)

Grauschimmelstute ž. spol

pardo¹ [ˈparðo] SAM. m. spol

1. pardo (color):

pardo

(stumpfes) Braun sr. spol

2. pardo ZOOL.:

pardo

Leopard m. spol

cardo [ˈkarðo] SAM. m. spol

1. cardo BOT. (silvestre):

cardo

Distel ž. spol

cardo borriquero

Eselsdistel ž. spol

2. cardo (verdura):

cardo

Kardone ž. spol

3. cardo slabš. (desabrido):

cardo

kratzbürstige Person ž. spol

¡qué cardo!

so eine Kratzbürste!

es más áspero que un cardo

er ist spröde und unwirsch

4. cardo pog. (feo):

cardo

hässlich

I . sardo² (-a) [ˈsarðo, -a] PRID.

sardo (-a)

aus Sardinien

sardo (-a)

sardisch

II . sardo² (-a) [ˈsarðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

sardo (-a)

Sarde (Sardin) m. spol (ž. spol)

lardo [ˈlarðo] SAM. m. spol

1. lardo (tocino):

lardo

Speck m. spol

2. lardo (grasa):

lardo

Schmalz sr. spol

tardo (-a) [ˈtarðo, -a] PRID.

tardo (-a) (paso)

langsam

tardo (-a) (mente)

langsam

tardo (-a) (mente)

begriffsstutzig

tardo de oído

schwerhörig

bardo [ˈbarðo] SAM. m. spol

bardo

Barde m. spol