Prevodi za „orgullecerse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . enorgullecer [enorɣuʎeˈθer] neprav. como crecer GLAG. preh. glag.

enorgullecer

stolz machen

enorgullecer

mit Stolz erfüllen

II . enorgullecer [enorɣuʎeˈθer] neprav. como crecer GLAG. povr. glag.

enorgullecer enorgullecerse:

enorgullecerse de

stolz sein auf +tož.

orgulloso (-a) [orɣuˈʎoso, -a] PRID.

1. orgulloso +estar (satisfecho):

orgulloso (-a) con/de

stolz auf +tož.

se siente orgulloso de haber [o de que haya] aprobado el examen

er ist stolz darauf, die Prüfung bestanden zu haben [o. dass er die Prüfung bestanden hat]

2. orgulloso +ser:

orgulloso (-a)

stolz

orgulloso (-a) (soberbio)

hochmütig

orgulloso (-a) slabš.

arrogant

condolerse <o → ue> [kon̩doˈlerse] GLAG. povr. glag.

condolerse de

Mitleid haben mit +daj.

afeblecerse [afeβleˈθerse] neprav. como crecer GLAG. povr. glag. (debilitarse)

afeblecerse

schwach [o. matt] werden

afeblecerse

an Kraft verlieren

entumecerse [en̩tumeˈθerse] neprav. como crecer GLAG. povr. glag.

entumecerse

gefühllos werden

entumecerse

einschlafen

se me ha entumecido la pierna

mein Bein ist (mir) eingeschlafen

engrumecerse [eŋgrumeˈθerse] neprav. como crecer GLAG. povr. glag.

engrumecerse

verklumpen

I . entullecer <c → z> [en̩tuʎeˈθer] GLAG. preh. glag.

entullecer

lähmen

entullecer

lahmlegen

II . entullecer <c → z> [en̩tuʎeˈθer] GLAG. nepreh. glag.

entullecer

gelähmt werden

III . entullecer <c → z> [en̩tuʎeˈθerse] GLAG. povr. glag.

entullecer entullecerse:

entullecerse

gelähmt werden