Prevodi za „osid“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

oso [ˈoso] SAM. m. spol

1. oso:

oso

Bär m. spol

oso blanco [o polar]

Eisbär m. spol

oso de felpa [o de peluche]

Teddy(bär) m. spol

oso hormiguero

Ameisenbär m. spol

oso panda

Pandabär m. spol

oso pardo [o común]

Braunbär m. spol

fuerte como un oso

bärenstark

hacer el oso

den Tanzbär machen

2. oso Meh., Kolumb. pog. (vergüenza):

hacer el oso

sich lächerlich machen

¡qué oso!

(mein Gott) wie peinlich!

osa [ˈosa] SAM. ž. spol

osa

Bärin ž. spol

¡anda la osa!

ach, du liebe Zeit!

la Osa Mayor/Menor ASTR.

der Große/Kleine Bär [o. Wagen]

oxte [ˈoste] MEDM.

oxte

weg da!

oxte

fort von hier!

sin decir oxte ni moxte

ohne zu mucksen

osar [oˈsar] GLAG. nepreh. glag.

osar

wagen

osar hacer algo

es wagen, etw zu tun

¿cómo osas decir esto?

wie kannst du es nur wagen, das zu sagen?

¿cómo osas decir esto?

wie kannst du nur so etwas sagen?

osó venir

er/sie wagte sich heran

vid [bið ] SAM. ž. spol BOT.

1. vid (parra):

vid

Weinstock m. spol

2. vid (uva):

vid

(Wein)rebe ž. spol

lid [lið ] SAM. ž. spol ur. (combate)

lid

Kampf m. spol

ganó en buena lid

er/sie gewann auf ehrliche Weise

es experto en esas lides

er kennt sich in diesen Dingen gut aus

raid [rrai̯ð ] SAM. m. spol ZRAČ. PROM., VOJ.

raid

Überraschungsangriff m. spol

raid

Raid m. spol

quid [kið ] SAM. m. spol

ese es el quid de la cuestión

das ist der springende Punkt

dar en el quid

den Nagel auf den Kopf treffen

odio [ˈoðjo] SAM. m. spol

odio

Hass m. spol

odio mortal

tödlicher Hass

hacer algo por odio a alguien

jdm etw aus Hass antun

sida [ˈsiða] , SIDA [ˈsiða] SAM. m. spol

sida MED. okrajšava od síndrome de inmunodeficiencia adquirida

sida

Aids sr. spol

ocio [ˈoθjo] SAM. m. spol

ocio

Muße ž. spol

ocio

Nichtstun sr. spol

ocio anual

Jahresurlaub m. spol

horas de ocio

Freizeit ž. spol

entregarse al ocio

nichts tun

entregarse al ocio

müßig sein

opio [ˈopjo] SAM. m. spol

opio

Opium sr. spol