Prevodi za „parcheggio“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

parchear [parʧeˈar] GLAG. preh. glag.

1. parchear (poner parches):

parchear

flicken

parchear

(notdürftig) ausbessern

2. parchear (manosear):

parchear

betasten

parchear

befummeln pog.

parchear

betatschen pog.

parchazo [parˈʧaθo] SAM. m. spol

1. parchazo NAVT.:

parchazo

Killen sr. spol

2. parchazo (broma):

parchazo

Streich m. spol

pegar un parchazo a alguien

jdn reinlegen

parcelero [parθeˈlero] SAM. m. spol PRAVO

parcelero

Teilpächter m. spol

parcelario (-a) [parθeˈlarjo, -a] PRID.

parcelario (-a)

Parzellen-

parcelario (-a)

Grundstücks-

distribución parcelaria

Parzellenverteilung ž. spol

I . manchego (-a) [manˈʧeɣo, -a] PRID.

manchego (-a)

aus der spanischen Region La Mancha

queso manchego

typischer Käse aus La Mancha

II . manchego (-a) [manˈʧeɣo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

manchego (-a)

Bewohner(in) m. spol(ž. spol) von La Mancha

parchista [parˈʧista] SAM. m. in ž. spol fig. (sablista)

parchista

Nassauer m. spol

parchista

Schmarotzer(in) m. spol (ž. spol)

parcelar [parθeˈlar] GLAG. preh. glag.

parcelar (dividir)

parzellieren

parcelar (dividir)

aufteilen

parcelar (medir)

vermessen

parcha [ˈparʧa] SAM. ž. spol lat. amer. BOT.

parcha

Gattungsname verschiedener Passionsblumengewächse

parcha granadilla

Riesengranadilla ž. spol

parchar [parˈʧar] GLAG. preh. glag. Meh.

parchar

flicken

parchís [parˈʧis] SAM. m. spol (juego)

parchís

Mensch-ärgere-dich-nicht sr. spol

¿jugamos al parchís?

spielen wir Mensch-ärgere-dich-nicht?

parcia [ˈparθja] PRID. Meh. (socio)

parcia

beteiligt

parcia

Partner-

parco (-a) [ˈparko, -a] PRID.

1. parco:

parco (-a) (moderado)

bescheiden

parco (-a) (moderado)

gemäßigt

parco (-a) (sobrio)

nüchtern

parco (-a) (sobrio)

einfach

2. parco (escaso):

parco (-a)

knapp

parco (-a)

spärlich

ser parco en palabras

wortkarg sein

ser parco en conceder favores

mit Gefälligkeiten geizen

parcela [parˈθela] SAM. ž. spol

1. parcela (terreno):

parcela

Parzelle ž. spol

parcela

Grundstück sr. spol

parcela de cultivo

Feld sr. spol

parcela de cultivo

(Stück) Ackerland sr. spol

parcela edificable

Baugrundstück sr. spol

división en parcelas

Parzellierung ž. spol

2. parcela (parte):

parcela

(Bruch)teil m. spol

parche SAM.

Geslo uporabnika

parche (pandilla) m. spol Kolumb. pog.

Clique ž. spol pog.

parcero SAM.

Geslo uporabnika

parcero (amigo íntimo) Ekv. Kolumb. zelo pog.

Kumpel m. spol pog.

regio SAM.

Geslo uporabnika

regio (-a) m(f) Meh. pog.

Einwohner(in) m(f) von Monterrey