Prevodi za „patialegre“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

ojialegre [oxiaˈleɣre] PRID. pog.

ojialegre

mit fröhlichen [o. freundlichen] Augen

patinete [patiˈnete] SAM. m. spol

patinete

Roller m. spol

patillaje [patiˈʎaxe] SAM. m. spol Čile, Ven.

patillaje

auf einem Weg befindliche Steintreppe

patinadero [patinaˈðero] SAM. m. spol

patinadero

Rollschuhbahn ž. spol

patinadero (de hielo)

Eisbahn ž. spol

alegre [aˈleɣre] PRID.

1. alegre:

alegre (contento)

fröhlich

alegre (contento)

vergnügt

alegre (divertido)

lustig

colores alegres

lebhafte Farben

un espíritu/una cara alegre

ein heiteres Gemüt/Gesicht

una habitación alegre

ein freundliches Zimmer

estoy [o me siento] alegre de que... +sub.

ich freue mich, dass ...

estar más alegre que unas pascuas

sich freuen wie ein Schneekönig

2. alegre (frívolo):

alegre

leichtfertig

alegre

locker

alegre de cascos

leichtsinnig

una vida alegre

ein flottes Leben

3. alegre pog. (achispado):

alegre

angeheitert

estar alegre

einen Schwips haben

patiperrear [patiperreˈar] GLAG. nepreh. glag. Čile

patiperrear

umherstreichen

patiperrear

herumirren

patinaje [patiˈnaxe] SAM. m. spol

1. patinaje ŠPORT:

patinaje (sobre hielo)

Schlittschuhlaufen sr. spol

patinaje (sobre hielo)

Eislauf m. spol

patinaje artístico

Eiskunstlauf m. spol

patinaje artístico

Eistanz m. spol

patinaje de carreras [o de velocidad]

Eisschnelllauf m. spol

patinaje de carreras [o de velocidad]

Eisschnelllaufen sr. spol

patinaje en pista corta

Shorttrack m. spol

patinaje por parejas

Paarlauf m. spol

2. patinaje ŠPORT:

patinaje (sobre ruedas)

Rollschuhlaufen sr. spol

patinaje artístico

Rollkunstlauf m. spol

3. patinaje:

patinaje (deslizamiento)

(Aus)rutschen sr. spol

patinaje (de un vehículo)

Schleudern sr. spol

patineta [patiˈneta] SAM. ž. spol

1. patineta (patinete):

patineta

Roller m. spol

2. patineta (monopatín):

patineta

Skateboard sr. spol

patitieso (-a) [patiˈtjeso, -a] PRID.

1. patitieso:

patitieso (-a) (paralizado)

steif

patitieso (-a) (de frío)

starr

quedarse patitieso de frío

vor Kälte erstarren

2. patitieso (sorprendido):

patitieso (-a)

verdutzt

patitieso (-a)

verblüfft

quedarse patitieso

platt [o. sprachlos] sein

3. patitieso (presumido):

patitieso (-a)

hochnäsig

patilludo (-a) [patiˈʎuðo, -a] PRID.

patilludo (-a)

mit (auffälligen) Koteletten

I . patinador(a) [patinaˈðor(a)] PRID.

patinador(a) (sobre cuchillas)

gleitend

patinador(a) (sobre ruedas)

rollend

II . patinador(a) [patinaˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

patinador(a) (de hielo)

Schlittschuhläufer(in) m. spol (ž. spol)

patinador(a) (sobre ruedas)

Rollschuhläufer(in) m. spol (ž. spol)

patinador(a) (artístico sobre hielo)

Eiskunstläufer(in) m. spol (ž. spol)

patinador(a) (artístico sobre ruedas)

Rollkunstläufer(in) m. spol (ž. spol)

patinador(a) (de velocidad)

Eisschnellläufer(in) m. spol (ž. spol)

patituerto (-a) [patiˈtwerto, -a] PRID.

1. patituerto:

patituerto (-a) (con las patas torcidas)

krummbeinig

patituerto (-a) (persona)

krummbeinig

patituerto (-a) (persona)

O-beinig pog.

ser patituerto

O-Beine haben

2. patituerto (torcido):

patituerto (-a)

krumm

patituerto (-a)

verbogen