Prevodi za „plead“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

plegadura [pleɣaˈðura] SAM. ž. spol

1. plegadura (acción):

plegadura

Falten sr. spol

2. plegadura (efecto):

plegadura

Falte ž. spol

I . plegar [pleˈɣar] neprav. como fregar GLAG. preh. glag.

1. plegar (doblar):

plegar

zusammenfalten

plegar

zusammenlegen

pliega las sillas

klapp die Stühle zusammen

2. plegar (imprenta):

plegar

falzen

3. plegar (textil):

plegar

rollen

4. plegar TEH.:

plegar

abkanten

II . plegar [pleˈɣar] neprav. como fregar GLAG. povr. glag.

plegar plegarse:

plegarse

sich fügen

se plegó a sus deseos

er/sie beugte sich seinen/ihren Wünschen

oleada [oleˈaða] SAM. ž. spol

1. oleada (golpe de una ola):

oleada

Sturzsee ž. spol

oleada

Brecher m. spol

2. oleada (cantidad):

oleada

Menge ž. spol

oleada

Flut ž. spol

oleada de contagios

Infektionswelle ž. spol

oleada de gente

Menschenmenge ž. spol

derramar oleadas de tinta fig.

sich daj. die Finger wund schreiben

plena [ˈplena] SAM. ž. spol Puerto Rico GLAS.

plena

Volkstanz mit Gesang

plepa [ˈplepa] SAM. ž. spol

plepa (persona)

heruntergekommene Person ž. spol

plepa (cosa)

schadhafte [o. ramponierte] Sache

plebe [ˈpleβe] SAM. ž. spol sin pl

1. plebe ZGOD.:

plebe

Plebs ž. spol

tribuno de la plebe

Volkstribun m. spol

2. plebe slabš. (chusma):

plebe

Plebs m. spol

plebe

Gesindel sr. spol

plebe

Pack sr. spol

pleca [ˈpleka] SAM. ž. spol TIPOGRAF.

pleca

Strich am Ende eines Kapitels oder zwischen zwei Artikeln

plexo [ˈpleˠso] SAM. m. spol ANAT.

plexo

Plexus m. spol

plexo solar

Solarplexus m. spol

plexo solar

Sonnengeflecht sr. spol

ple [ple] SAM. m. spol ŠPORT

ple

Ballspiel sr. spol (gegen eine Wand)

pleamar [pleaˈmar] SAM. ž. spol NAVT.

pleamar

Hochwasser sr. spol

pleamar

Flut ž. spol

pléyade [ˈpleɟaðe] SAM. ž. spol

1. pléyade LIT.:

pléyade

Pléiade ž. spol

2. pléyade (multitud):

había una pléyade de candidatos

es gab eine Menge Bewerber

tiplear [tipleˈar] GLAG. nepreh. glag.

tiplear

sterben

coplear [kopleˈar] GLAG. nepreh. glag.

coplear GLAS. pog. (hacer)

Lieder dichten

coplear (decir)

Lieder aufsagen

coplear (cantar)

Lieder singen

pleno PRID.

Geslo uporabnika

en pleno día

mitten am Tag

en pleno día

am helllichten Tag

en pleno campo

mitten im Grünen