Prevodi za „经理放下架子与工人们谈话“ v slovarju špansko » nemški

I . porta [ˈporta] PRID. ANAT.

vena porta

Pfortader ž. spol

II . porta [ˈporta] SAM. ž. spol NAVT.

porta

Luke ž. spol

I . portar [porˈtar] GLAG. preh. glag. (perro)

portar

apportieren

II . portar [porˈtar] GLAG. povr. glag.

portar portarse:

portarse

sich benehmen

portarse

sich betragen

portarse bien

sich gut benehmen

portarse bien con alguien

jdm gegenüber zuvorkommend sein

portarse mal

nicht nett sein

portarse mal

unhöflich sein

el niño se porta bien/mal

das Kind ist artig/unartig

portarse como un hombre

tapfer sein

nuestro equipo se ha portado

unsere Mannschaft hat sich glänzend geschlagen

portar GLAG.

Geslo uporabnika

portarse bien povr. glag.

sich anständig benehmen povr. glag.

Primeri uporabe besede porta

vena porta

Pfortader ž. spol

circulación de vena porta

Pfortaderkreislauf m. spol

vena cava/porta/yugular

Hohl-/Pfort-/Drosselvene ž. spol

el niño se porta bien/mal

das Kind ist artig/unartig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Hay veces que nuestra amiga se porta y nos deja hacer las cosas que nos gustan.

miasteniagravis.wordpress.com

La autora explica todas las influencias raigales que porta el músico y cómo se inserta en la conformación del disco.

isauniversidaddelasartes.wordpress.com

Los nutrientes son llevados del tubo digestivo al hígado por medio de la vena porta, para su procesamiento.

www.hepatitisc2000.com.ar

Esa prescindencia de lo comunicacional que el arte porta y que nos obliga descifrar algo que, paradójicamente, siempre está fuera de toda certeza.

www.cic.edu.ar

Entonces, no me vengan a decir que porta es un super cantante, hay millones mejores que porta...

www.porcabarcelona.com

Recibió al primero de su lote a porta gayola, para luego, muleta en mano, basar su faena en la mano derecha.

soydecieza.laverdad.es

Quiso ir se a porta gayola, pero ya le habían dado suelta al novillo.

torosenlacondomina.blogspot.com

Además porta faldones en los laterales, así como una fascia grande en el área posterior acompañada de un difusor y una salida de escape.

especiales.ve.autocosmos.com

A la voz ejecutiva el número desabotona las bolsas porta-alimentadoras, con la mano izquierda, empezando de derecha a izquierda.

www.slideshare.net

Adentro del parque casi todo mundo porta máscaras de esas que usan los pintores de spray y que se pueden adquirir en cualquier ferretería.

www.elpuercoespin.com.ar