Prevodi za „prozentualer“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

porcentual [porθen̩tuˈal] PRID.

porcentual

prozentual

la distribución porcentual por regiones del paro está mal calculada

die prozentuale Verteilung des Arbeitslosengeldes nach Regionen ist falsch berechnet

prontuario [pron̩ˈtwarjo] SAM. m. spol

1. prontuario (resumen):

prontuario

Abriss m. spol

prontuario

(knappe) Zusammenfassung ž. spol

2. prontuario (manual):

prontuario

Handbuch sr. spol

I . eventual [eβen̩ˈtwal] PRID.

1. eventual (posible):

eventual

eventuell

eventual

möglich

2. eventual (accidental):

eventual

zufällig

3. eventual:

eventual (inseguro)

unsicher

eventual (provisional)

vorübergehend

clientes eventuales

potenzielle Kunden

obrero eventual

Zeitarbeiter m. spol

trabajo eventual

Zeitarbeit ž. spol

trabajo eventual

vorübergehende Arbeit

4. eventual (adicional):

eventual

Sonder-

eventual

Neben-

ingresos eventuales

Nebeneinkünfte ž. spol pl

paga eventual

Sonderbezüge m. spol pl

paga eventual

Nebenbezüge m. spol pl

II . eventual [eβen̩ˈtwal] SAM. m. in ž. spol

eventual

Zeitarbeiter(in) m. spol (ž. spol)

acentual [aθen̩tuˈal] PRID. LINGV.

acentual

Akzent-

I . conventual [kombentuˈal] PRID.

conventual

klösterlich

conventual

Kloster-

II . conventual [kombentuˈal] SAM. m. spol

conventual

Klosterbruder m. spol

I . acentuar <1. pres acentúo> [aθen̩tuˈar] GLAG. preh. glag.

1. acentuar (aumentar):

acentuar

verschärfen

las inundaciones han acentuado la mala situación de la región

die Überschwemmungen haben die schlechte Situation in der Region noch verschärft

2. acentuar (realzar):

acentuar

hervorheben

tendía a acentuar solamente los aspectos malos del proyecto

er/sie neigte dazu, immer nur die schlechten Seiten des Projektes hervorzuheben

3. acentuar LINGV.:

acentuar (al pronunciar)

akzentuieren

acentuar (al pronunciar)

betonen

acentuar (al escribir)

einen Akzent setzen auf +tož.

tienes que acentuar la u

du musst einen Akzent auf das u setzen [o. das u mit einem Akzent versehen]

II . acentuar <1. pres acentúo> [aθen̩tuˈar] GLAG. povr. glag.

acentuar acentuarse lat. amer. (una enfermedad):

acentuarse

sich verschlimmern

acentuador [aθen̩twaˈðor] SAM. m. spol KEM.

acentuador

Farbverstärker m. spol

proveniente [proβeˈnjen̩te] PRID.

proveniente de

herkommend von +daj.

proveniente de

herrührend von +daj.

el tren proveniente de Madrid

der Zug aus Madrid

Prozentrang SAM.

Geslo uporabnika

Prozentrang (Perzentil) PSIH., MED., Statistik

percentil m. spol