Prevodi za „rights“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

rígido (-a) [ˈrrixiðo, -a] PRID.

1. rígido (que no se dobla):

rígido (-a)

starr

una palanca rígida

ein starrer Hebel

el cadáver tenía el cuerpo rígido

die Leiche war starr

2. rígido (severo):

rígido (-a)

streng

rígido (-a)

unerbittlich

un maestro rígido

ein strenger Lehrer

mostró una rígida oposición al proyecto

er/sie war strikt gegen das Projekt

3. rígido (inflexible):

rígido (-a)

unflexibel

horario rígido (de trabajo)

unflexible Arbeitszeit

4. rígido (expresión):

rígido (-a)

starr

5. rígido (fraza):

se quedó rígido del frío

er/sie war starr vor Kälte

rigüe [ˈrriɣwe] SAM. m. spol Hond. GASTR.

rigüe

Maistortilla ž. spol

rigor [rriˈɣor] SAM. m. spol

1. rigor (severidad):

rigor

Strenge ž. spol

rigor

Härte ž. spol

2. rigor (exactitud):

rigor

Genauigkeit ž. spol

en rigor

genau genommen

en rigor

streng genommen

3. rigor (referente al tiempo):

rigor del invierno

Strenge des Winters

rigor del verano

(extreme) Hitze des Sommers

4. rigor (fraza):

de rigor

unerlässlich

ser el rigor de las desdichas t. iron.

ein hoffnungsloser Unglücksrabe [o. Pechvogel] sein

ser el rigor de las desdichas t. iron.

ständig vom Pech verfolgt sein

rigola [rriˈɣola] SAM. ž. spol RDom

rigola

Bewässerungsgraben m. spol

riguroso (-a) [rriɣuˈroso, -a] PRID.

1. riguroso (severo):

riguroso (-a)

rigoros

riguroso (-a)

streng

es un maestro riguroso cuando pone notas

bei der Notenvergabe ist er ein sehr strenger Lehrer

una política educativa rigurosa

eine rigorose Erziehungspolitik

2. riguroso (exacto):

riguroso (-a)

genau

riguroso (-a)

präzise

un estudio riguroso

eine präzise Studie

un riguroso análisis

eine genaue Analyse

3. riguroso (referente al tiempo):

riguroso (-a)

extrem

el clima en la región es muy riguroso

das Klima in der Region ist sehr streng

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Condemning the lack of women equality, freedom or justice is a necessary resource to stand and support human rights for everybody.

crespocabornero.fullblog.com.ar