Prevodi za „roupas“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

pupas <pl pupas> [ˈpupas] SAM. m. in ž. spol

ser un pupas

ein Pechvogel [o. Unglücksrabe] sein

orobias <pl orobias> [oˈroβjas] SAM. m. spol

orobias

gekörnter Weihrauch m. spol

rouge [rruʃ] SAM. m. spol Argent., Čile (colorete)

rouge

Rouge sr. spol

round [rrau̯n̩d ] SAM. m. spol <pl rounds> ŠPORT

round (asalto)

Runde ž. spol

compás [komˈpas] SAM. m. spol

1. compás (en dibujo):

compás

Zirkel m. spol

compás de pizarra

Tafelzirkel m. spol

2. compás ZRAČ. PROM., NAVT. (brújula):

compás

Kompass m. spol

3. compás (ritmo):

compás

Rhythmus m. spol

compás

Tempo sr. spol

compás GLAS.

Takt m. spol

compás de compasillo

Viervierteltakt m. spol

compás de espera

Pausentakt m. spol

compás de espera fig.

Zwangspause ž. spol

compás de espera fig.

Wartezeit ž. spol

al compás

im Takt

fuera de compás

aus dem Takt

llevar/perder el compás

den Takt halten/aus dem Takt geraten

marcar el compás

den Takt schlagen

marcar el compás fig.

den Ton [o. Takt] angeben

4. compás:

compás (mesura)

Maß sr. spol

compás (orden)

Ordnung ž. spol

troupe [ˈtrup] SAM. ž. spol

1. troupe:

troupe (de circo)

(Zirkus)truppe ž. spol

troupe (de teatro)

Theatertruppe ž. spol

troupe (de teatro)

Theaterensemble sr. spol

2. troupe (pandilla):

troupe

Clique ž. spol

troupe

Bande ž. spol

ropaje [rroˈpaxe] SAM. m. spol

1. ropaje (ropas):

ropaje

Kleidung ž. spol

2. ropaje (ropa elegante):

ropaje

Robe ž. spol

3. ropaje (modo de expresión):

ropaje

Ausdrucksweise ž. spol

un libro en ropaje español

eine spanische Ausgabe

okupa [oˈkupa] SAM. m. in ž. spol sleng

okupa

Hausbesetzer(in) m. spol (ž. spol)

ocupa [oˈkupa] SAM. m. in ž. spol sleng

ocupa

Hausbesetzer(in) m. spol (ž. spol)

chupa [ˈʧupa] SAM. ž. spol

1. chupa ZGOD.:

chupa

Rock m. spol

poner a alguien como chupa de dómine pog.

jdn heruntermachen

2. chupa:

chupa (chaqueta)

Jacke ž. spol

chupa (chaleco)

Weste ž. spol

3. chupa centr. Am. (borrachera):

chupa

Rausch m. spol

grupa [ˈgrupa] SAM. ž. spol

grupa

Kruppe ž. spol

volver grupas VOJ.

kehrtmachen

drupa [ˈdrupa] SAM. ž. spol BOT.

drupa

Steinfrucht ž. spol

aupar [au̯ˈpar] neprav. como aullar GLAG. preh. glag.

1. aupar (a un niño):

aupar

hochheben

2. aupar (ayudar a subir):

aupar

hinaufhelfen +daj.

aupar a alguien a la presidencia

jdn an die Präsidentschaft bringen

aupar a alguien a la presidencia

jdm zum Amt des Präsidenten verhelfen

zupay [θuˈpai̯] SAM. m. spol lat. amer. (demonio)

zupay

Teufel m. spol

ros [rros] SAM. m. spol VOJ.

ros

eine Art Käppi mit Schirm

ropa SAM.

Geslo uporabnika

ropa ž. spol

Bekleidung ž. spol