Prevodi za „ruchem“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

rucho (-a) [ˈrruʧo, -a] PRID. Kolumb.

1. rucho:

rucho (-a) (rudo)

rau

rucho (-a) (rudo)

hart

rucho (-a) (desigual)

holp(e)rig

rucho (-a) (desigual)

uneben

2. rucho (pasado):

rucho (-a)

welk

rucho (-a)

verwelkt

luche [ˈluʧe] SAM. m. spol Čile

1. luche (juego):

luche

Hüpfspiel sr. spol

2. luche BOT., GASTR.:

luche

essbare Algenart

buche [ˈbuʧe] SAM. m. spol

1. buche (en las aves):

buche

Kropf m. spol

2. buche pog. (estómago):

buche

Magen m. spol

llenar el buche

sich den Magen vollschlagen

3. buche (bocanada):

buche

Schluck m. spol

4. buche (pliegue en la ropa):

buche

Falte ž. spol

hacer buche

Falten werfen

5. buche (lo más íntimo):

buche

Herz sr. spol

guardar algo en el buche

mit etw hinter dem Berg halten

no le cabe en el buche

er/sie kann es nicht für sich behalten

sacar el buche a alguien pog.

jdn zum Sprechen bringen

tuche [ˈtuʧe] SAM. m. spol Ven.

tuche

Abfall m. spol

I . suche [ˈsuʧe] PRID. Ven. (agrio)

suche

säuerlich

II . suche [ˈsuʧe] SAM. m. spol Čile

1. suche (subalterno):

suche

Untergebener m. spol

2. suche (rufián):

suche

Gauner m. spol

puches [ˈpuʧes] SAM. m. spol o ž. spol pl

1. puches (gachas):

puches

≈ Mehlbrei m. spol

2. puches (lodo):

puches

Schlamm m. spol

puches

Dreck m. spol

bucheca [buˈʧeka] SAM. ž. spol Gvat. pog. (boca)

bucheca

Klappe ž. spol pog.

cucheta [kuˈʧeta] SAM. ž. spol NAVT.

cucheta

Koje ž. spol

puchera [puˈʧera] SAM. ž. spol GASTR.

puchera

spanisches Eintopfgericht sr. spol

abucheo [aβuˈʧeo] SAM. m. spol

abucheo

Buhrufe m. spol pl

abucheo

Pfeifkonzert sr. spol

rucio (-a) [ˈrruθjo, -a] PRID.

rucio (-a) (animales)

grau

rucio (-a) (cabello)

grau meliert

caballo rucio

Grauschimmel m. spol

ruc [rruk] SAM. m. spol

el ruc

der Vogel Rock

ruca [ˈrruka] SAM. ž. spol Argent., Čile (choza)

ruca

Hütte ž. spol

ruco (-a) [ˈrruko, -a] PRID.

1. ruco centr. Am. (caballo):

ruco (-a)

ausgedient

ruco (-a)

alt

2. ruco Meh. pog. (persona):

ruco (-a)

uralt

ruco (-a)

greisenhaft

runcho [ˈrrunʧo] SAM. m. spol Kolumb. ZOOL.

runcho

eine Art Opossum

cuché, couché [kuˈʧe] PRID. nesprem.

papel cuché

Kunstdruckpapier sr. spol

trucha¹ [ˈtruʧa] SAM. m. in ž. spol

trucha

Ganove(-in) m. spol (ž. spol)

trucha

Gauner(in) m. spol (ž. spol)

trucha

gerissener Hund m. spol pog.

trucho (-a) [ˈtruʧo, -a] PRID. Argent., Kolumb.

trucho (-a)

arglistig

trucho (-a)

heimtückisch

púcher [ˈpuʧer] SAM. m. spol sleng

púcher

Pusher m. spol

púcher

Großdealer m. spol

chuche SAM.

Geslo uporabnika

chuche (golosina) ž. spol pog. okrajš.

Süßigkeit ž. spol