Prevodi za „saldar“ v slovarju špansko » nemški

saldar [sal̩ˈdar] GLAG. preh. glag.

1. saldar TRG.:

saldar (liquidar)

saldieren

saldar (cuenta)

begleichen

saldar una cuenta bancaria

ein (Bank)konto ausgleichen

saldar una deuda

eine Schuld tilgen [o. begleichen]

todavía no hemos saldado nuestras diferencias

wir haben unsere Unstimmigkeiten noch nicht beigelegt

2. saldar (mercancía):

saldar

ausverkaufen

la tienda salda

das Geschäft macht Räumungsverkauf

Primeri uporabe besede saldar

saldar una cuenta bancaria

ein (Bank)konto ausgleichen

pagar [o saldar] una factura

eine Rechnung bezahlen [o. begleichen]

saldar una deuda

eine Schuld tilgen [o. begleichen]

saldar una cuenta

ein Konto ausgleichen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Lo primero que usted tiene que hacer cuando venga el milagro de la multiplicación es saldar sus deudas.

visiondefuturo.org

Lo saldamos con hospitales y escuelas, ahora lo tenemos que saldar con mayor justicia y mejor seguridad, para vivir en un país mejor, concluyó.

demedios5.com.ar

O si simplemente se convierten en instrumento para saldar cuentas internas dentro del chavismo.

cocoaristidesgarvirasbo.blogspot.com

Eso, obviamente, implica que la hora de saldar cuentas, llegue más rápido, y siempre le cargan la cuenta al más pénde lo.

grodriguezg.tripod.com

Creo que voy a hundir todas las naves y creo que saldemos a flote.

www.sfameli.com

Pida conocimiento sobre cuál es el karma que debe saldar.

rayodeluz.wordpress.com

Se hacía justicia, se saldaba una deuda que tal vez duró demasiado, pero al fin llegó.

blog.chavez.org.ve

Abordaré tópicos relacionados a presupuestos, gastos necesarios e innecesarios, cómo saldar y evitar deudas, consejos para ahorrar e invertir, emprendimiento, entre otros.

plataconplatica.wordpress.com

En cada eleccion quedan saldadas las cuentas y dan cero.

mesadeautoayudak.blogspot.com

La credibilidad en el piso y las cuentas exageradamente elevadas y no saldadas.

mundomisticodecata.blogspot.com