Prevodi za „sanación“ v slovarju špansko » nemški

emanación [emanaˈθjon] SAM. ž. spol

emanación

Ausströmung ž. spol

emanación

Emanation ž. spol

emanación (de un líquido)

Ausfluss m. spol

imantación [iman̩taˈθjon], imanación [imanaˈθjon] SAM. ž. spol

imantación

Magnetisierung ž. spol

subsanación [suβsanaˈθjon] SAM. ž. spol

1. subsanación:

subsanación (de un defecto)

Behebung ž. spol

subsanación (de un error)

Wiedergutmachung ž. spol

subsanación de errores (de sistema) RAČ.

(System)fehlerbehebung ž. spol

2. subsanación PRAVO:

subsanación

Heilung ž. spol

subsanación de los vicios [o de los defectos]

Mängelheilung ž. spol

subsanación de los vicios [o de los defectos]

Mängelbeseitigung ž. spol

subsanación de vicios de forma

Heilung von Formfehlern

fonación [fonaˈθjon] SAM. ž. spol MED., LINGV.

fonación

Phonation ž. spol

fonación

Laut- und Stimmbildung ž. spol

agnación [aɣnaˈθjon] SAM. ž. spol (relación de parentesco)

agnación

Agnation ž. spol

agnación

(Bluts)verwandtschaft ž. spol über die männliche Linie

donación [donaˈθjon] SAM. ž. spol

donación

Spende ž. spol

donación PRAVO

Schenkung ž. spol

donación por causa de muerte

Schenkung von Todes wegen

donación ceremonial

Anstandsschenkung ž. spol

donación genérica

Gattungsschenkung ž. spol

donación modal

Zweckzuwendung ž. spol

donación pecuniaria

Geldgeschenk sr. spol

donación entre vivos

Schenkung unter Lebenden

lunación [lunaˈθjon] SAM. ž. spol ASTR.

lunación

Lunation ž. spol

lunación

Mondwechsel m. spol

venación [benaˈθjon] SAM. ž. spol

1. venación ur.:

venación

Jagd ž. spol

venación

Weidwerk sr. spol

2. venación BOT.:

venación

Aderung ž. spol

venación

Nervatur ž. spol

3. venación ZOOL.:

venación

(Flügel)aderung ž. spol

soñación [soɲaˈθjon] SAM. ž. spol

¡ni por soñación!

nicht im Traum(e)!

¡ni por soñación!

nie im Leben!

zonación [θonaˈθjon] SAM. ž. spol

zonación

Aufteilung ž. spol in Zonen

dimanación [dimanaˈθjon] SAM. ž. spol

dimanación

Ursprung m. spol

dimanación

Herkunft ž. spol

impanación [impanaˈθjon] SAM. ž. spol REL.

impanación

Konsubstantiation ž. spol

supinación [supinaˈθjon] SAM. ž. spol MED.

1. supinación (posición):

supinación

Rückenlage ž. spol

2. supinación (movimiento):

supinación

Supination ž. spol

desimantación [desiman̩taˈθjon] SAM. ž. spol

desimantación

Entmagnetisierung ž. spol

sanatorio [sanaˈtorjo] SAM. m. spol

sanatorio

Sanatorium sr. spol

afinación [afinaˈθjon] SAM. ž. spol, afinado [afiˈnaðo] SAM. m. spol

1. afinación (pulimento):

afinación

Verfeinerung ž. spol

2. afinación (de metales):

afinación

Läuterung ž. spol

3. afinación GLAS.:

afinación

Stimmen sr. spol

clonación [klonaˈθjon] SAM. ž. spol BIOL.

clonación

Klonierung ž. spol

clonación terapéutica

therapeutisches Klonen

pronación [pronaˈθjon] SAM. ž. spol

pronación

Pronation ž. spol

pronación

Einwärtsdrehung ž. spol der Hand

cognación [koɣnaˈθjon] SAM. ž. spol

1. cognación (por la línea femenina):

cognación

Blutsverwandtschaft ž. spol mütterlicherseits

2. cognación (en general):

cognación

Verwandtschaft ž. spol

3. cognación PRAVO:

cognación

Kognation ž. spol

profanación [profanaˈθjon] SAM. ž. spol

1. profanación (de templo):

profanación

Entweihung ž. spol

profanación

Schändung ž. spol

2. profanación (de memoria, nombre):

profanación

Beschmutzung ž. spol