Prevodi za „tasarruf“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

tasar [taˈsar] GLAG. preh. glag.

1. tasar:

tasar (precio)

festsetzen

tasar (precio)

bestimmen

tasar (impuesto)

veranlagen

2. tasar en +tož.:

tasar (joya, uno mismo)

schätzen

tasar (joya, uno mismo)

taxieren

tasar (por el joyero)

schätzen lassen

tasar (por el joyero)

taxieren lassen

tasar (terreno, casa)

taxieren auf +tož.

tasar (trabajo)

berechnen

tasar en exceso

überbewerten

han tasado estos pendientes en 2.500 euros

die Ohrringe sind auf (einen Wert von) 2.500 Euro geschätzt worden

3. tasar:

tasar (tabaco, comida)

dosieren

tasar (libertad)

einschränken

tasajería [tasaxeˈria] SAM. ž. spol lat. amer. (sitio donde se venden tasajos)

tasajería

Fleischräucherei ž. spol

tasajería

Fleischpökelei ž. spol

pasarrato [pasaˈrrato] SAM. m. spol Gvat., deesesre-DomR-s, Meh., Puerto Rico

pasarrato (pasatiempo) → pasatiempo

glej tudi pasatiempo

pasatiempo [pasaˈtjempo] SAM. m. spol

pasatiempo (diversión)

Zeitvertreib m. spol

pasatiempo (hobby)

Freizeitbeschäftigung ž. spol

los pasatiempos del periódico

die Rätselecke in der Zeitung

tasajear [tasaxeˈar] GLAG. preh. glag. lat. amer. (tajear)

tasajear

einschneiden

tasajito [tasaˈxito] SAM. m. spol Kuba (carne de cerdo)

tasajito

geräucherte oder gedörrte Scheiben Schweinefleisch

tasación [tasaˈθjon] SAM. ž. spol

1. tasación:

tasación (de producto)

Wertbestimmung ž. spol

tasación (de producto)

Festlegung ž. spol des Preises

tasación (de impuesto)

Veranlagung ž. spol

tasación de costas PRAVO

Kostenfestsetzung ž. spol

tasación de un edificio

Gebäudewertermittlung ž. spol

2. tasación (de joya):

tasación

Schätzung ž. spol

tasación

Taxierung ž. spol

tasajón (-ona) [tasaˈxon, -ona] PRID. centr. Am. pog., tasajudo (-a) [tasaˈxuðo, -a] PRID. lat. amer. pog.

tasajón (-ona)

schlaksig

tasajo [taˈsaxo] SAM. m. spol

1. tasajo (trozo):

tasajo

Stück sr. spol Fleisch

2. tasajo (salado):

tasajo

Dörrfleisch sr. spol

tasador(a) [tasaˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

tasador(a)

Schätzer(in) m. spol (ž. spol)

tasador(a)

Taxator(in) m. spol (ž. spol)

tasador municipal

städtischer Schätzungsbeamter

perito tasador

Taxator m. spol

I . desarrugar <g → gu> [desarruˈɣar] GLAG. preh. glag.

desarrugar

glätten

desarrugar el ceño [o el entrecejo]

wieder ein freundliches Gesicht machen

II . desarrugar <g → gu> [desarruˈɣarse] GLAG. povr. glag.

desarrugar desarrugarse:

desarrugarse

sich glätten

desarrumar [desarruˈmar] GLAG. preh. glag. NAVT.

desarrumar

leichtern

tascar <c → qu> [tasˈkar] GLAG. preh. glag.

1. tascar (cáñamo):

tascar

schwingen

2. tascar (hierba):

tascar

geräuschvoll kauen

tascar el freno (caballo)

auf dem Zügel knirschen

tascar el freno (persona)

zurückstecken