Prevodi za „titualr“ v slovarju špansko » nemški

I . titular [tituˈlar] PRID.

médico titular

leitender Arzt

profesor titular

außerordentlicher Professor

II . titular [tituˈlar] SAM. m. in ž. spol

titular

Inhaber(in) m. spol (ž. spol)

titular de acciones

Aktieninhaber m. spol

titular de acciones

Aktionär m. spol

titular de un cargo

Amtsinhaber m. spol

titular de una cuenta

Kontoinhaber m. spol

titular de cuota FINAN.

Quotenträger m. spol

titular del derecho de voto

Stimmrechtsträger m. spol

titular de la empresa

Unternehmensträger m. spol

titular jurídico PRAVO

Rechtsträger m. spol

titular de licencia

Lizenzinhaber m. spol

titular de pagaré FINAN.

Schuldscheininhaber m. spol

titular de una patente

Patentinhaber m. spol

titular de la pretensión [o reclamación]

Forderungsberechtigte(r) m. spol

titular de poder público

Träger öffentlicher Gewalt

titular de una póliza

Policeninhaber m. spol

titular de una tarjeta de crédito

Kreditkarteninhaber

titular de un vehículo

Fahrzeughalter m. spol

III . titular [tituˈlar] SAM. m. spol

titular

Überschrift ž. spol

aparecer en los titulares

Schlagzeilen machen

ocupar los titulares

die Schlagzeilen beherrschen

IV . titular [tituˈlar] GLAG. preh. glag.

1. titular (poner título):

titular

betiteln

el libro se titula...

das Buch trägt den Titel ...

2. titular KEM.:

titular

titrieren

V . titular [tituˈlar] GLAG. povr. glag.

titular titularse:

titularse

einen akademischen Grad erwerben

I . ritual [rrituˈal] PRID.

ritual

rituell

II . ritual [rrituˈal] SAM. m. spol t. REL.

ritual

Ritual sr. spol

titubear [tituβeˈar] GLAG. nepreh. glag.

1. titubear (vacilar en la elección):

titubear

schwanken

2. titubear (balbucear):

titubear

stammeln

I . titulado (-a) [tituˈlaðo, -a] PRID.

titulado (-a)

diplomiert

II . titulado (-a) [tituˈlaðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

titulado (-a)

Titelträger(in) m. spol (ž. spol)

titulado universitario

Hochschulabsolvent m. spol

tituladora [titulaˈðora] SAM. ž. spol TIPOGRAF.

tituladora

Titelgerät sr. spol

titulatura [titulaˈtura] SAM. ž. spol

titulatura

Titulatur ž. spol

titulatura

Titel m. spol pl

titubeo [tituˈβeo] SAM. m. spol

1. titubeo (vacilación):

titubeo

Schwanken sr. spol

titubeo

Zaudern sr. spol

deja a un lado tus titubeos y decídete de una vez

zaudere nicht länger und entscheide dich endlich

2. titubeo (balbuceo):

titubeo

Stammeln sr. spol

con titubeos

stammelnd

titilar [titiˈlar] GLAG. nepreh. glag.

1. titilar (temblar):

titilar

zittern

2. titilar (centellear):

titilar

funkeln

nutual [nutuˈal] PRID. REL.

nutual

widerruflich (Amt)

I . mutual [mutuˈal] PRID.

mutual

gegenseitig

II . mutual [mutuˈal] SAM. ž. spol Cono Sur

mutual

Sozialversicherung ž. spol

título SAM.

Geslo uporabnika

título (diploma) m. spol

Abschluss m. spol

actual PRID.

Geslo uporabnika

actual

zeitgemäß