Prevodi za „troublemaker“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

problema [proˈβlema] SAM. m. spol

1. problema (cuestión):

problema

Frage ž. spol

el problema del medio ambiente

die Umweltfrage

2. problema (dificultad):

problema

Problem sr. spol

problema

Schwierigkeit ž. spol

problemas de adaptación

Anpassungsschwierigkeiten ž. spol pl

problema de liquidez

Liquiditätsengpass m. spol

problema marginal

Randproblem sr. spol

el planteamiento del problema

die Problemstellung

3. problema (ejercicio):

problema

Aufgabe ž. spol

problematizar <z → c> [proβlematiˈθar] GLAG. preh. glag.

problematizar

problematisieren

remake [rriˈmei̯k] SAM. m. spol FILM, GLAS., TV

remake

Remake sr. spol

I . sublevar [suβleˈβar] GLAG. preh. glag.

1. sublevar (amotinar):

sublevar

aufwiegeln

el general sublevó a sus tropas

der General wiegelte seine Truppen auf

2. sublevar (irritar):

sublevar

sehr ärgern

sublevar

erzürnen

me subleva su arrogancia

seine/ihre Arroganz erzürnt mich

II . sublevar [suβleˈβar] GLAG. povr. glag. sublevarse

1. sublevar (alzarse):

sublevarse

sich auflehnen

sublevarse

rebellieren

los marineros se sublevaron contra su capitán

die Matrosen lehnten sich gegen ihren Kapitän auf

2. sublevar (enfadarse):

sublevarse

zornig werden

al darse cuenta de la injusticia se sublevó

als er/sie die Ungerechtigkeit wahrnahm, wurde er/sie zornig