Prevodi za „vakans“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . vacante [baˈkan̩te] PRID.

vacante

frei

hay una cama vacante en el hospital

im Krankenhaus ist ein Bett frei

la plaza sigue vacante

die Stelle ist noch nicht besetzt [o. noch offen]

II . vacante [baˈkan̩te] SAM. ž. spol

vacante

freie Stelle ž. spol

conservar una vacante

eine Stelle unbesetzt lassen

proveer una vacante

eine Stelle besetzen

hay una única vacante en Sevilla

es gibt eine einzige freie Stelle in Sevilla

vagante [baˈɣan̩te] PRID.

vagante

schweifend

vagante

frei herumlaufend

vanarse [baˈnarse] GLAG. povr. glag. lat. amer.

vanarse

missraten

vanarse (fruto)

nicht ausreifen

jeans [ɟins], yines [ˈɟines] SAM. m. spol pl. lat. amer.

jeans

Jeans ž. spol (pl.)

I . trans [trans] PRID. nesprem.

trans (transgénero)

transgender

trans (transgénero)

Trans(gender)-

trans (transexual)

transsexuell

el hombre trans

der Transmann

la mujer trans

die Transfrau

la persona trans

der Transmensch

II . trans [trans] SAM. pog.

trans (persona transexual)

Transsexuelle(r) ž. spol(m. spol)

trans (persona transgénero)

Transgender m. in ž. spol

vano¹ [ˈbano] SAM. m. spol ARHIT.

vano

Öffnung ž. spol

I . varar [baˈrar] GLAG. nepreh. glag.

1. varar (encallar):

varar

stranden

varar fig.

stecken bleiben

2. varar lat. amer. (coche):

varar

eine Panne haben

II . varar [baˈrar] GLAG. preh. glag. NAVT.

varar

an Land ziehen

vacas SAM.

Geslo uporabnika

vacas (vacaciones) ž. spol mn. pog. okrajš.

Urlaub m. spol

vaina SAM.

Geslo uporabnika

vaina ž. spol dial

grüne Bohne