Prevodi za „vanvid“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

vanidad [baniˈðað ] SAM. ž. spol

1. vanidad (presunción):

vanidad

Eitelkeit ž. spol

vanidad

Dünkel m. spol

conseguirás lo que quieras de ella si alabas su vanidad

du wirst alles von ihr bekommen, wenn du ihrer Eitelkeit frönst

vanidad de vanidades REL.

Eitelkeit der Eitelkeiten

vanidad de vanidades REL.

vanitas vanitatum

2. vanidad (caducidad):

vanidad

Vergänglichkeit ž. spol

vanadio [baˈnaðjo] SAM. m. spol KEM.

vanadio

Vanadin sr. spol

vanear [baneˈar] GLAG. nepreh. glag.

vanear

eitel [o. selbstgefällig] daherreden

vanesa [baˈnesa] SAM. ž. spol

vanesa ZOOL. (Vanessa atalanta)

Admiral m. spol

vanesa (V. cardui)

Distelfalter m. spol

vanesa (V. polychlorus)

Großer Fuchs m. spol

COVID, covid [koˈβið/ˈkoβið] SAM. m. spol o ž. spol nesprem. MED.

COVID

Covid-19 sr. spol

COVID persistente

Long Covid sr. spol

COVID persistente

Post-COVID-Syndrom sr. spol

vagido [baˈxiðo] SAM. m. spol

vagido

Schreien sr. spol (eines Neugeborenen)

valido [baˈliðo] SAM. m. spol

valido POLIT.

Günstling m. spol

valido ZGOD.

Favorit m. spol (des Königs)

vano² (-a) [ˈbano, -a] PRID.

1. vano (ineficaz):

vano (-a)

vergeblich

lo intenté varias veces pero todo fue en vano

ich habe es mehrmals versucht, aber alles war umsonst

2. vano (infundado):

vano (-a)

unbegründet

es una vana ilusión

das ist nur eine Illusion

no tomarás el nombre de Dios en vano REL.

du sollst den Namen Gottes nicht missbrauchen

vid [bið ] SAM. ž. spol BOT.

1. vid (parra):

vid

Weinstock m. spol

2. vid (uva):

vid

(Wein)rebe ž. spol