Prevodi za „volumes“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

volumen [boˈlumen] SAM. m. spol

1. volumen:

volumen (tamaño)

Umfang m. spol

volumen t. FIZ. (capacidad)

Volumen sr. spol

volumen MAT.

Rauminhalt m. spol

volumen (cabida)

Fassungsvermögen sr. spol

volumen (cantidad)

(Gesamt)menge ž. spol

volumen (del pelo)

Fülle ž. spol

volumen atómico

Atomvolumen sr. spol

de gran volumen

von großem Umfang

2. volumen (de sonido):

volumen

Lautstärke ž. spol

a todo volumen

sehr laut

poner la música a todo volumen

die Musik voll aufdrehen

3. volumen (tomo):

volumen

Band m. spol

volumen suplementario

Ergänzungsband m. spol

obra en dos/varios volúmenes

zwei-/mehrbändiges Werk

4. volumen TRG., GOSP., FINAN.:

volumen

Volumen sr. spol

volumen de contratación

Börsenumsatz m. spol

volumen de descuento

Diskontumsatz m. spol

volumen de facturación

Umsatzvolumen sr. spol

volumen monetario

Geldmenge ž. spol

volumen de negocios [o de ventas]

(Geschäfts)umsatz m. spol

volumen de negocios [o de ventas]

Geschäftsvolumen sr. spol

volumen de prestación

Leistungsumfang m. spol

volumen de producción

Produktionsumfang m. spol

voluta [boˈluta] SAM. ž. spol

voluta

Spirale ž. spol

voluta ARHIT.

Volute ž. spol

voluta (del violín)

Schnecke ž. spol

volutas de humo

Rauchschwaden m. spol pl

voluble [boˈluβle] PRID.

1. voluble KEM. (volátil):

voluble

flüchtig

2. voluble:

voluble (inconstante)

unbeständig

voluble (inconstante)

unstet

voluble (imprevisible)

unberechenbar

3. voluble BOT. (trepador):

voluble

Schling-

voleo [boˈleo] SAM. m. spol

1. voleo ŠPORT (volea):

voleo

Volley(ball) m. spol

voleo

Flugball m. spol

a voleo

volley

a voleo AGR.

breitwürfig

a voleo fig.

massenhaft

a voleo (descuidadamente)

aufs Geratewohl

2. voleo (en danza española):

voleo

≈ Grand Bâtement sr. spol

volea [boˈlea] SAM. ž. spol ŠPORT

volea

Volley(ball) m. spol

volea

Flugball m. spol

a volea

volley

volate [boˈlate] SAM. m. spol

1. volate Kolumb., Ven. (enredo):

volate

Wirrwarr m. spol

volate

Durcheinander sr. spol

2. volate Kolumb. (multitud de cosas):

volate

Unmenge ž. spol

volate

Unmasse ž. spol

volver GLAG.

Geslo uporabnika

volver de (regresar)

zurückzukommen nach + daj.