Prevodi za „wandelnde“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

bordelinde [borðeˈlin̩de] SAM. m. in ž. spol PSIH.

bordelinde

Borderline-Persönlichkeit ž. spol

candelero [kan̩deˈlero] SAM. m. spol

1. candelero (objeto):

candelero

Kerzenständer m. spol

candelero

Leuchter m. spol

el candelero de los siete brazos REL.

der siebenarmige Leuchter

2. candelero (fraza):

estar en el candelero pog. (un actor)

im Rampenlicht stehen

estar en el candelero pog. (un tema)

hochaktuell sein

estar en el candelero pog. (una noticia)

hoch im Kurs stehen

ándale [ˈan̩dale] MEDM. Meh.

ándale

na, los

ándale

also los

adonde [aˈðon̩de] PRISL. (relativo)

adonde

wohin

el pueblo adonde iremos es muy bonito

das Dorf, in das wir fahren werden, ist sehr schön

podéis ir adonde queráis

ihr könnt gehen, wohin ihr wollt

candelilla [kan̩deˈliʎa] SAM. ž. spol

1. candelilla MED.:

candelilla

Dehnsonde ž. spol

candelilla

Bougie ž. spol

2. candelilla BOT. (inflorescencia):

candelilla

Kerzenblüte ž. spol

candelilla

Blütenkerze ž. spol

3. candelilla BOT. (amento):

candelilla

(Blüten)kätzchen sr. spol

4. candelilla Argent., Čile (fuego fatuo):

candelilla

Irrlicht sr. spol

5. candelilla Kostar., Čile, Hond. (luciérnaga):

candelilla

Glühwürmchen sr. spol

6. candelilla Kuba (hilván):

candelilla

Heftnaht ž. spol

Candelaria [kan̩deˈlarja] SAM. ž. spol

Candelaria

Mariä Lichtmess ž. spol

candelejón (-ona) [kan̩deleˈxon, -ona] PRID. Čile, Kolumb., Peru (inocente)

candelejón (-ona)

naiv

candelejón (-ona)

einfältig

candelabro [kan̩deˈlaβro] SAM. m. spol

candelabro

Kandelaber m. spol

candelabro

Kerzenleuchter m. spol

candelabro de mesa

Tafelleuchter m. spol

candelabro de pared

Wandleuchter m. spol