Prevodi za „calentarse“ v slovarju špansko » slovenski

I . calentar [kalen̩ˈtar] GLAG. nepreh. glag.

calentar

greti

el sol calienta

sonce greje

II . calentar [kalen̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. calentar (caldear):

calentar

ogrevati [dov. obl. ogreti]

calentar agua

ogrevati vodo

2. calentar (enfadar):

calentar

pogreti

calentar

razburiti

sus palabras lo calentaron

njegove besede so ga pogrele

3. calentar vulg:

calentar

vzburiti

III . calentar [kalen̩ˈtar] GLAG. povr. glag. calentarse

1. calentar (caldearse):

calentarse

(p)ogreti se

2. calentar (enfadarse):

calentarse

razburiti se

3. calentar dep:

calentarse

ogreti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El sábado hizo mucho sol, pero no llegaba a calentar demasiado en el camping abajo de los árboles.

www.taniquetil.com.ar

Calentar la parrilla o brasero y acomodar los palitos de anticucho untándolos con una mezcla de ají amarillo fresco molido y aceite.

www.yanuq.com

No es más eficiente un sistema alternativo de calentar agua mediante gas butano.

miqueridopinwino.blogspot.com

Dice que no debemos calentar nuestra comida en el microondas usando envases de plástico.

www.vsantivirus.com

Pre-calentar el horno a 180 grados centígrados, hornear los golfeados 20 minutos.

www.elgatogoloso.com

Bien mezclado todo, se procede a calentar una sartén de crepés o la clásica para hacer tortillas individuales.

pacocarbelo.obolog.com

El cornete es llamado el termostato del cuerpo debido a que su función consiste en calentar, humidificar y limpiar el aire que pasa por la nariz.

www.clinicacirugianasal.com

Luego, tomar manzanas de roble, calentar las en aceite, pulverizar las, y mezclar con vinagre y un ingrediente ennegrecedor proveniente de la Galia.

thehistoryofthehairsworld.com

Al calentar el color cambia de rojo a azul, por lo que el sistema evoluciona hacia la derecha, en el sentido endotérmico.

e-ducativa.catedu.es

Hasta la fecha, la tecnología más avanzada que existía en este campo era la radiocirugía, que emplea radiofrecuencia para calentar el tejido dañado.

solvasquez.wordpress.com