Prevodi za „carámbano“ v slovarju špansko » slovenski

caramba [kaˈramba] MEDM. pog.

caramba (extrañeza)

madona!

caramba (enfado)

prekleto!

caramelo [karaˈmelo] SAM. m. spol

caramelo (azúcar quemado)

karamel m. spol

caramelo (dulce)

karamela ž. spol

caravana [karaˈβana] SAM. ž. spol

1. caravana (grupo en fila):

caravana

karavana ž. spol

2. caravana (en tráfico):

caravana

kolona ž. spol

caravana

zastoj m. spol

3. caravana (vehículo):

caravana

avtodom m. spol

caraqueño (-a) [karaˈkeɲo] PRID.

caraqueño (-a)

iz Caracasa

I . cubano (-a) [kuˈβano] PRID.

cubano (-a)

kubanski

II . cubano (-a) [kuˈβano] SAM. m. spol (ž. spol)

cubano (-a)

Kubanec(Kubanka) m. spol (ž. spol)

rábano [ˈrraβano] SAM. m. spol

rábano

redkev ž. spol

habano [aˈβano] SAM. m. spol (cigarro)

habano

havanka ž. spol

urbano (-a) [urˈβano] PRID.

urbano (-a)

mesten

urbano (-a)

urban

planificación urbana

urbanistično načrtovanje

carbón [karˈβon] SAM. m. spol

carbón

oglje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Me parece más sana la incomunicación en un copo de nieve o un afiladísimo carámbano que el simulacro como estética posible o como ética imposible...

www.k-minos.com

Las temperaturas han seguido frías, con heladas nocturnas a lo largo de la semana, pero aunque hay carámbano en las charcas no son excesivamente bajas.

elhuerto20.wordpress.com

Pero carámbanos! hagamos un buen giro argumental.

www.papelpsiquico.com

Helarse el suelo o el agua se llama en otros lugares encarabanarse, un término de la misma familia que el popular carámbano.

www.tiempo.com

Los carámbanos goteando agua, en hermosos tonos azules y turquesa, la nieve brillando como un diamante...

www.nodo9.com

A orillas del río los carámbanos acreditan el frío que hizo la pasada noche que, a pesar de la luminosa mañana, se resiste a retirarse.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

La calcita forma algo que parece un carámbano al revés.

www.preguntame.org

El viento, desde el cielo, arrojaba carámbanos en las charcas?

www.lamaquinadeltiempo.com

Antorchas como peces, flaco garzón trabaja noche y cielo, arco y cestillo y sierpes encendidos, carámbano y lebrel.

www.cubaliteraria.cu

Y la más aguda tiplisonancia se tonsura y apeála se, y largamente se ennazala hacia carámbanos de lástima infinita.

www.elortiba.org