Prevodi za „convalecer“ v slovarju špansko » slovenski

convalidar [kombaliˈðar] GLAG. preh. glag.

1. convalidar (confirmar):

convalidar

potrditi

2. convalidar (estudio):

convalidar

nostrificirati

prevalecer [preβaleˈθer] irr como crecer GLAG. nepreh. glag.

1. prevalecer (predominar):

prevalecer

prevladovati [dov. obl. prevladati]

la verdad prevaleció sobre la mentira

resnica je prevladala nad lažjo

2. prevalecer (mantenerse, continuar):

prevalecer

vztrajati

prevalecer

prevladovati

convalecencia [kombaleˈθeṇθja] SAM. ž. spol

convalecencia

okrevanje n

convenir [kombeˈnir] irr como venir GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. convenir (acordar):

convenir

dogovoriti se

convinieron en ir al campo

strinjali so se, da gredo na deželo

2. convenir (ser oportuno):

convenir

biti primeren

eso no me conviene

to mi ne ustreza

convocar [komboˈkar] GLAG. preh. glag.

1. convocar:

convocar

pozivati [dov. obl. pozvati]

2. convocar (concurso):

convocar

objaviti

3. convocar (reunión) t. VOJ.:

convocar

sklicati

convocar elecciones

sklicati volitve

converger [komberˈxer] GLAG. nepreh. glag., convergir [komberˈxir] GLAG. nepreh. glag.

1. converger (líneas):

converger

stekati se

2. converger (ideas, opiniones):

converger

ujemati se

desfallecer [desfaʎeˈθer]

desfallecer irr como crecer GLAG. nepreh. glag.:

desfallecer

omagati

desfallecer de un choque

omedleti od šoka

I . restablecer [rrestaβleˈθer] irr como crecer GLAG. preh. glag.

restablecer

ponovno vzpostaviti

II . restablecer [rrestaβleˈθer] irr como crecer GLAG. povr. glag.

restablecer restablecerse:

restablecerse

okrevati

convalidación [kombaliðaˈθjon] SAM. ž. spol UNIV.

convalidación (validez académica)

nostrifikacija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Luego de una semana convaleciendo en el hospital, salió de su cama en silla de ruedas.

lopezobradordvds.blogspot.com

No hubo forma de levantar la imagen de una mujer que convalece de una enfermedad incurable: el rencor nacional.

freudenelparquemexico.blogspot.com

Así que no acabo de ver cómo hubiese podido convalecer ante el golpe de mi muerte en tal estado.

ismaelojeda.wordpress.com

En la sala de un hospital, una pareja - - siempre los opuestos, la dualidad - convalece en un hospital cual intercambiables víctima y verdugo.

cubistamagazine.com

El caballero legitimista venía enfermo, a convalecerse en aquel retiro de una herida alcanzada en la guerra.

roble.pntic.mec.es

Siendo esto imposible el catarro deberá rehuir los actos sociales, hasta que haya convalecido totalmente.

encontexto.com

Actualmente convalece dentro de un cuadro clínico de observación constante y se esperan las próximas horas como decisivas en su supervivencia.

loquenodije.lacoctelera.net

Mi padre tenía aproximadamente un año de estar convaleciendo en cama sin observar mejoría alguna.

elcampoymas.com

Tras la manifestación de pacientes que convalecían en camillas y sillas de ruedas se anunció la intervención del nosocomio.

www.conflictove.org.ve

Por esto mismo demuestra su posibilidad de convalecer y renacer.

www.bu.edu