Prevodi za „de balde“ v slovarju špansko » slovenski

de balde PRISL.

Geslo uporabnika

de balde

zastonj, dobiti nekaj brez napora, truditi se za nič (de balde te esfuerzas)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Nada nos satisface, todo lo queremos, pero de balde, no sabiendo que todo vale, que es necesario sacrificarnos para alcanzar obtener triunfos.

maicaoaldia.blogspot.com

Y nosotros nos rabiamos de balde, pero cuando el soldado no quiere, no se puede.

letrasparaguayas.blogspot.com

Como si no tuviéramos suficientes enemigos, algunos... o muchos de balde porque la envidia los carcome, tenemos que aguantarte a ti también.

abcblogs.abc.es

Jacob trabajó de balde los siete años, porque su amada los merecía.

arvo.net

Al que tuviere sed, le daré a beber de la fuente del agua de la vida de balde.

israelvalenzuela.com

Si no hiciese estas tres cosas, saldrá libre, de balde, ó sin pagar nada.

www.cedt.org

Y el que tiene sed, venga: y el que quiere, tome del agua de la vida de balde.

profeciasyrevelaciones.blogspot.com

Y si no le da estas tres cosas, ella podrá salirse de balde sin pagar rescate.

www.guatemalasecular.org

Pero a ningún cliente (insisto, no hablamos de amigos / conocidos) se le ocurre pedirte que trabajes de balde.

blog.raulhernandezgonzalez.com

Vosotros mismos sabéis de qué manera debéis imitarnos, porque no hemos vivido desordenadamente entre vosotros, ni hemos comido de balde el pan de nadie.

wotruth.com