Prevodi za „desafinar“ v slovarju špansko » slovenski

desafinar [desafiˈnar] GLAG. nepreh. glag.

desafinar mús

peti [o igrati] brez posluha

desafinar (instrumento)

biti razglašen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tanto desafina una persona exageradamente pasiva y floja, como un hiperquinético o maniático del perfeccionismo.

tiempocaminoymemoria.blogspot.com

Parece ser (otra vez mi deficiencia musical) que es muy difícil que un instrumento no se desafine tras cuarenta minutos de interpretación.

revistaatticus.es

El amor, es cuando no respiras, cuando es absurdo, cuando echas de menos, cuando es bonito aunque esté desafinado, cuando es locura..

smilewow.blogspot.com

Ha perdido mucha potencia, cuando canta en alto le tiembla la voz o incluso desafina (en el single desafina que da gusto).

www.popelera.net

Otra idea es tocar desafinado, al revés, o utilizando efectos, cambiándole el tono.

www.escribircanciones.com.ar

Mis nervios desafinan con la misma frecuencia que mis primas.

www.poesi.as

Ya sea por medio de actuaciones entretenidas, o de simples canciones algo desafinadas...

conuntoquedcolor.blogspot.com

La pùesta en escena espectacular, pero algo chirría en la interpretación, no para de desafinar y todo va como muy acelerado.

cedequack.wordpress.com

Pero sin desbordarse ni desafinar con una nota excesiva.

evitandointensidades.blogspot.com

El amor, en cambio es cuando no respiras, cuando es absurdo, cuando echas de menos, cuando es bonito aunque esté desafinado, cando es locura...

infinitosdepapel.blogspot.com