Prevodi za „fragmentar“ v slovarju špansko » slovenski

I . fragmentar [fraɣmen̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

fragmentar

razdrobiti

II . fragmentar [fraɣmen̩ˈtar] GLAG. povr. glag.

fragmentar fragmentarse:

fragmentarse

razdeliti se

fragmentarse

razdrobiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Hemos fragmentado, hemos sesgado la realidad; somos mosaicos desarticulados que a través de la separación pretendemos explicar nuestra realidad.

marcvidal.net

La historia, sin embargo, se fragmenta y se atomiza en su tratamiento.

cinemathon.wordpress.com

Se fragmenta, se llena de reglas, de códigos, se encorseta, se queda solo, y muere.

www.marcha.org.ar

Sobre la plataforma originaria indígena, se impuso el brutal proceso de colonización europea, que canceló la memoria precedente, fragmentó y balcanizó los territorios.

colarebocultura.wordpress.com

La ilusión democrática sostiene la legitimidad del sistema y nos fragmenta en la visión comunitaria de nuestra realidad social.

canalcultura.org

Miles de causitas en un mundo muy descompuesto, causas justas casi todas, hijas de una gran causa fragmentada al punto de la negación.

carolachavez.wordpress.com

Los movimientos de la astenosfera han fragmentado la rígida litosfera en una serie de placas denominadas placas litosféricas.

www.aktuaya.org

Después la historia, el reflujo político y cultural se fragmentó y fue doloroso.

hablandodelasunto.com.ar

La realidad termina fragmentada a base de depender excesivamente del pensamiento.

saltron.wordpress.com

Siempre existe el peligro de fragmentar un concepto de tal forma que se aleje (o carezca de relevancia) respecto a su significado real.

www.rena.edu.ve