Prevodi za „moverse“ v slovarju špansko » slovenski

I . mover [moˈβer] GLAG. preh. glag.

1. mover (desplazar):

mover

premikati [dov. obl. premakniti]

mover la cabeza

zmajati z glavo

2. mover (sentimiento):

mover

ganiti koga do solz

II . mover [moˈβer] GLAG. povr. glag.

mover moverse:

moverse

premikati se [dov. obl. premakniti se]

¡venga, muévete!

daj, zmigaj se!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El preso había sido beneficiado con salidas transitorias para visitar su madre, quien, según argumentó, estaba enferma y no se podía mover.

ecosdemoronsur.com

Nos movemos hacia una frecuencia vibratoria más alta, con un nivel de magnetismo más bajo.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Si me hace mover la cabeza hasta desnucarme, entonces eso es un buen disco.

www.plasticosydecibelios.com

Y salta a la vista: la mesa de enlace ya no mueve nada.

elaguantepopulista.blogspot.com

Hubo una incredulidad general y muchos movieron la cabeza ante tamaña incompetencia.

cancerdeque.blogspot.com

Incluso cuando las cosas son positivas, puede ser desconcertante que se muevan a gran velocidad a través de sus días.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Y eso hizo que no nos moviéramos de este nido.

coleccionesteatrales.blogspot.com

La canción fue siempre estremecedora y capaz de mover multitudes emocionadas.

www.mdzol.com

El articulador será capaz de mover la estructuras en sus tipologías (centralizar, descentralizar o distribuir) y en sus geometrías (multilinealidad, triangulación y circulación de conversaciones).

plataforma.tejeredes.net

Perico, para girar 65 grados, tiene que mover el ratón 10 centímetros.

www.prysmax.com