Prevodi za „obliga“ v slovarju špansko » slovenski

I . obligar [oβliˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. obligar (hacer que se realice lo que se pide):

obligar

siliti [dov. obl. prisiliti]

me obligaron a mentir

prisilili so me, da sem lagal(a)

2. obligar (ligar):

obligar

zavezovati [dov. obl. zavezati]

el contrato nos obliga a hablar la verdad

pogodba nas zavezuje, da govorimo resnico

II . obligar [oβliˈɣar] GLAG. povr. glag.

obligar obligarse:

obligarse

zavezati se

obligarse

obljubiti

se obligó a dejar de fumar

obljubil je, da bo nehal kaditi

Primeri uporabe besede obliga

el contrato nos obliga a hablar la verdad

pogodba nas zavezuje, da govorimo resnico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Este comportamiento supone una infrautilización de la vía ya que obstaculiza la circulación y obliga a otros conductores a hacer desplazamientos laterales innecesarios.

www.cronicanorte.es

Otorgando a este principio existencial que nos obliga desplazarnos coherentemente por alguno de los caminos de la esencia, el calificativo de libertad obligada.

www.filosofia.net

Le obliga a perseverar haciéndose el duro y luego, si se aleja demasiado, le suplica que vuelva.

www.hombrerevenido.com

Sin embargo, la edición se trata de hacer nuestra prosa magra y emocionante, lo que obliga al lector a pasar la página.

mariocomunicacion.wordpress.com

Y la actual no te obliga a excarcelar al preso por razones humanas, o humanitarias, o como quieran llamar las.

bilbainodepro.blogspot.com

A menudo las explotaciones son muy poco rentables, lo que obliga a los agricultores a trabajar a cambio de unos ingresos muy bajos.

www.infocomercial.com

Hay dos letrinas y dos duchas para cada 200 presas, lo que les obliga a usar como excusado los espacios entre las camas, aseguraban.

palabrademujer.wordpress.com

Que es un cultivo intensivo, el que prescinde de barbechos, y empleando riego y abonado, obliga a la tierra a producir sin descanso.

www.jardineriadigital.com

Esto obliga a una reevaluación de su visión del mundo y conduce inexorablemente a un desenlace trágico.

cinemathon.wordpress.com

Para resolverse lo obliga a una anestesia general y a una manipulación del ortopeda.

cto-am.com