Prevodi za „nehal“ v slovarju slovensko » španski

I . néha|ti <-m; nehal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

nehati

terminar

nehati

dejar

néhati delati

dejar de trabajar

néhaj!

¡basta!

II . néha|ti <-m; nehal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

nehati néhati se:

nehati

terminarse

nehati

finalizar

meh|ák <mêhka, mehkó> PRID.

mehak → mehek:

glej tudi mêhek

mêh|ek <-ka, -ko> PRID.

1. mehek:

mehek

blando

kuhati jajce do mêhkega

pasar un huevo por agua

dobil sem mêhka kolena fig.

me flaquearon las rodillas

dobil sem mêhka kolena fig.

se me aflojaron las rodillas

2. mehek fig. (prijeten):

mehek

suave

mêhka posteljnina

ropa de cama suave

3. mehek (prijazen):

mehek

blando

mehek

tierno

biti mêhkega srca

ser de corazón blando [ali tierno]

nečák (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

nečak (inja)

sobrino(-a) m. spol (ž. spol)

nég|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

nega

cuidado m. spol

néga telesa

cuidado corporal [ali del cuerpo]

néga bolnika

asistencia médica

oddelek za intenzivno négo MED.

unidad de cuidados intensivos

I . nékaj <nečésa> ZAIM.

1. nekaj:

nekaj

algo

vas smem nékaj prositi?

¿le puedo pedir algo?

2. nekaj fig.:

nekaj

tiene algo con el jefe

nekaj sleng

sólo algo

II . nékaj <nečésa> PRISL.

nekaj

un par de

nekaj

algo de

nékaj ljudi

un par de personas

nékaj moke

algo de harina

nekàk <nekáka, nekáko> ZAIM.

nekak → nekakšen:

glej tudi nekákšen

nekákš|en <-na, -no> ZAIM.

nekakšen

no sé qué

sestavil je nekákšno vozilo

construyó un no sé qué coche

nékam PRISL.

1. nekam (nedoločeni prostor):

nekam

a algún lugar

včeraj so nékam odpotovali

ayer se fueron a algún lugar

pojdi nékam! pog. slabš

¡vete a freír espárragos!

pojdi nékam! pog. slabš

¡vete por un tubo! lat. amer.

2. nekam (izraža nedoločenost):

nekam

algo

nékam znana se mi zdi

me parece algo conocida

nèdáleč PRISL.

nedaleč

no (muy) lejos de

nedaleč

cerca de

nèdáleč stran

no muy lejos

nèhoté PRISL.

nehote

sin querer

nèhvaléž|en <-na, -no> PRID.

nehvaležen

desagradecido

nehvaležen

ingrato

zéha|ti <-m; zehal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zehati

bostezar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izraz fornices se je nenadoma nehal uporabljati in ga je zamenjal z arcus, iz katerega izhaja angleška beseda arch.

sl.wikipedia.org

Ko so fašistične oblasti proti urednikom začele kazenske postopke in po zaplembah novembra 1928 je list nehal izhajati.

sl.wikipedia.org

Na tem svetovnem prvenstvu je pri nastopu na drogu padel in se močno poškodoval, tako da je nehal s tekmovanji v preskoku, parterju in na bradlji.

sl.wikipedia.org

Ko je bil izključen iz šole se je njegov oče nehal pogovarjati z njim.

sl.wikipedia.org

Pri 12 letih je nehal obiskovati šolo in do vključitve v vojsko pri 21 letih opravljal različne službe.

sl.wikipedia.org

In katero dekle bo mislilo ob tem, da jo bo ljubil, dokler ne bo star in betežen, potem pa jo bo nehal ljubiti?

sl.wikipedia.org

Zato mu je kmalu nehal pripovedovati o dodatnih zaslužkih, da mu je ostalo vsaj nekaj denarja zase.

sl.wikipedia.org

Maja 2008 so inženirji sporočili, da je bil stolp stabiliziran tako, da se je prvič v svoji zgodovini nehal premikati.

sl.wikipedia.org

Začel je delovati leta 1958, nehal pa 1984.

sl.wikipedia.org

Okrepil je vojsko, nehal plačevati Čehom davek za Šlezijo in se z njimi spopadel.

sl.wikipedia.org