Prevodi za „vas“ v slovarju slovensko » španski

vàs ZAIM. mfn

1. vas mn. rod. od vi, ve:

vas

(vosotros) no estabais en casa

vas

(ustedes) no estaban en casa

2. vas sg (pri vikanju) rod. od vi:

vas

(usted) no estaba en casa

3. vas vi, ve:

vas (pri tikanju) (nepoudarjeno)

os

vas (poudarjeno)

a vosotros

vas (poudarjeno)

a vosotras

4. vas vi, ve:

vas (pri vikanju) (nepoudarjeno)

los

vas (pri vikanju) (nepoudarjeno)

las

vas (poudarjeno)

a ustedes

5. vas vi:

vas (pri vikanju) (nepoudarjeno)

lo

vas (pri vikanju) (nepoudarjeno)

la

vas (poudarjeno)

a usted

vàs lahko pokličem?

¿lo puedo llamar?

6. vas mn. lok od vi, ve:

vas

tengo una buena opinión de vosotros

vas

tengo una buena opinión de ustedes

7. vas sg lok od vi:

vas

hablaban de vosotros

vas

hablaban de ustedes

glej tudi ví , vé

ví ZAIM.

1. vi m 2. mn. (pri tikanju):

vi

vosotros

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

usted

vé ZAIM. ž. spol

ve 2. mn.:

ve

vosotras

vé niste krive

vosotras no tenéis la culpa

vás <vasí, vasí, vasí> SAM. ž. spol

vas

pueblo m. spol

vas

aldea ž. spol

Primeri uporabe besede vas

vas smem nékaj prositi?

¿le puedo pedir algo?

prosimo vas za razumévanje

rogamos su comprensión

vàs lahko pokličem?

¿lo puedo llamar?

vas lahko tíkam?

 ¿le puedo tutear?

sosédnja vas/dežela

pueblo/país vecino

bi vas motílo, če kadim?

¿le importa si fumo?

to je zame špánska vas fig.

esto es chino para mí

kaj se godí pri vas doma?

¿qué está pasando en vuestra casa?

gospoda Novaka, prosim – takoj vas bom prevézala

con el señor Novak, por favor – ahora le comunico [ali le paso] con él

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vas je razcepljena na katoličane in luterane, s temi je vsa grajska gospoda z župnikom in predikatom vred.

sl.wikipedia.org

Vas se nahaja v dolini na flišni zaplati.

sl.wikipedia.org

Izliva se v potok Želimeljščica, ki teče skozi vas Želimlje.

sl.wikipedia.org

Tukaj vas bo zdravnik poprosil, da tiščite posamezni del telesa v eno ali drugo smer, on pa bo vašemu gibu nasprotoval oziroma želel gib preusmeriti.

sl.wikipedia.org

Spor se širi in poglablja, zaradi njega trpita obe družini in vsa vas.

sl.wikipedia.org

Ime je vas dobila po obliki oz. prevoju hriba, kjer leži vas.

sl.wikipedia.org

Ime vasi izhaja iz besede zel (slab, grd), saj je dolina v kateri se nahaja vas tesna s strmimi bregovi in malo obdelovalne zemlje.

sl.wikipedia.org

Da so turki večkrat napadli vas, pričajo neštevilne, okrog vasi izkopane turške podkve.

sl.wikipedia.org

Gre za vaškega duhoviteža, ki svoj govor sestavi z rimo in na šaljiv način obere vso vas.

sl.wikipedia.org

Grič, na katerem je vas, ima namreč obliko narobe obrnjene sklede ali skodelice.

sl.wikipedia.org