Prevodi za „vas“ v slovarju slovensko » francoski

vàs ZAIM. mfn

1. vas mn. rod. od vi, ve:

vas

vous

zaradi vàs

à cause de vous

ni vàs bilo doma

vous n'étiez pas à la maison

2. vas sg rod. od vi (pri vikanju):

vas

vous

nočem vàs motiti

je ne veux pas vous déranger

3. vas mn. ak od vi, ve:

vas

vous

4. vas sg ak od vi (pri vikanju):

vas

vous

vàs lahko pokličem?

puis-je vous téléphoner ?

5. vas mn. lok od vi, ve:

vas

j'ai une bonne opinion de vous

6. vas sg lok od vi:

vas

ils ont parlé de vous

glej tudi ví , vé

ví ZAIM.

1. vi m 2. mn. (pri tikanju):

vi

vous

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

vous

vé ZAIM. fn

ve 2. mn.:

ve

vous

vé niste krive

vous n'êtes pas coupables

vás <vasí, vasí, vasí> SAM. ž. spol

vas

village m. spol

Primeri uporabe besede vas

zaradi vàs

à cause de vous

vas smem nékaj prositi?

est-ce que je peux vous demander quelque chose ?

prosimo vas za razumévanje

merci pour votre compréhension

ni vàs bilo doma

vous n'étiez pas à la maison

vas lahko tíkam?

puis-je vous tutoyer ?

nočem vàs motiti

je ne veux pas vous déranger

vàs lahko pokličem?

puis-je vous téléphoner ?

sosédnja vas/dežela

village/pays voisin

kaj se pri vas godí?

que se passe-t-il chez vous ?

bi vas motílo, če kadim?

est-ce que cela vous dérange, si je fume ?

nàjveč pričakujem prav od vas

c’est précisément de vous que j'attends le plus

to je zame špánska vas fig.

c'est du chinois pour moi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na stenah nekaterih hiš so še ohranjene poslikave, freske različnih svetnikov in priprošnjikov v sili, kar je značilno za to vas.

sl.wikipedia.org

Večino zidarjev in vse pomožne delavce je dala vas sama kot udarnike.

sl.wikipedia.org

Skoraj v vsako gorsko vas je mogoče priti z javnim prevozom, bodisi z železnico, avtobusom, vzpenjačo, žičnico ali pa njihovo kombinacijo.

sl.wikipedia.org

Odposlan je na vojaško akcijo v odročno slovensko vas, a navidez enostavna naloga, ki bi mu povrnila izgubljeni ugled, se začne zapletati in nevarno plastiti.

sl.wikipedia.org

Vas se je napolnila z vodo in postala jezero, vsi prebivalci pa so umrli.

sl.wikipedia.org

Vas se nahaja v dolini na flišni zaplati.

sl.wikipedia.org

Vas je imela 40 m dolg pomol za privez čolnov, ki je bil večkrat popravljen in obnovljen.

sl.wikipedia.org

Vas je razcepljena na katoličane in luterane, s temi je vsa grajska gospoda z župnikom in predikatom vred.

sl.wikipedia.org

V času, ko so italijanski vojaki preplavili vas pa je cvetelo gostinstvo.

sl.wikipedia.org

Vodovod so si krajani zgradili leta 1927, elektriko pa so v vas pripeljali 1947, ker je elektrifikacijo leta 1941 preprečila druga svetovna vojna.

sl.wikipedia.org