Prevodi za „perseguirse“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

perseguir [perseˈɣir]

perseguir irr como seguir GLAG. preh. glag.:

perseguir

zasledovati

persignarse [persiɣˈnarse] GLAG. povr. glag. REL.

persignarse

pokrižati se

personarse [persoˈnarse] GLAG. povr. glag.

personarse

osebno priti

personarse en juicio

zglasiti se na sodišču

I . proseguir [proseˈɣir] irr como seguir GLAG. nepreh. glag.

proseguir

nadaljevati

proseguir con [o en] algo

nadaljevati s čim

II . proseguir [proseˈɣir] irr como seguir GLAG. preh. glag. (continuar)

proseguir

nadaljevati

resentirse [rresen̩ˈtirse] irr como sentir GLAG. povr. glag.

1. resentirse (ofenderse):

resentirse

biti užaljen zaradi česa

2. resentirse (sentir dolor):

resentirse

čutiti bolečino

todavía se resiente de las heridas del accidente

še vedno trpi za poškodbami prometne nesreče

3. resentirse (debilitarse):

resentirse

slabiti [dov. obl. oslabeti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En segundo lugar, debe perseguirse la recomposición de la polución ambiental y, finalmente, para el supuesto de daños irreversibles, el resarcimiento, dice el tribunal.

www.itfuego.com

Pues bien, sin perjuicio de las reservas anteriores, en teoría debiesen perseguirse las más dañinas y obviarse las menos atentatorias contra la salud.

www.iusnovum.com

Todos estamos de acuerdo que el top-manta debería perseguirse para desarticular dichas mafias que además se estan lucrando con otros mercados que nada tienen que ver con la cultura.

www.filmica.com

Pero en ningún caso podrá perseguirse la rescisión pasados diez años desde la celebración del acto o contrato.

www.nuestroabogado.cl