Prevodi za „taconear“ v slovarju špansko » slovenski

taconeo [takoˈneo] SAM. m. spol

taconeo

topotanje n s petami

mangonear [maŋgoneˈar] GLAG. nepreh. glag. pog.

mangonear

vmešavati se

escanear [eskaneˈar] GLAG. preh. glag.

escanear

skenirati

tachar [taˈʧar] GLAG. preh. glag. (rayar)

tachar

prečrtati

sanear [saneˈar] GLAG. preh. glag.

sanear

sanirati

I . alinear [alineˈar] GLAG. preh. glag.

1. alinear (poner en línea):

alinear

postaviti v vrsto

2. alinear POLIT.:

alinear

neuvrščena država

II . alinear [alineˈar] GLAG. povr. glag. alinearse

1. alinear (ponerse en fila):

alinearse

postaviti se v vrsto

2. alinear POLIT.:

alinearse

povezati se

el alcalde se alineó con la extrema derecha

župan se je povezal s skrajno desnico

I . telefonear [telefoneˈar] GLAG. preh. glag.

1. telefonear (comunicar):

telefonear

telefonirati [dov. obl. telefonsko sporočiti]

2. telefonear (a alguien):

telefonear

telefonirati [dov. obl. poklicati]

II . telefonear [telefoneˈar] GLAG. nepreh. glag.

telefonear

telefonirati

fisgonear [fisɣoneˈar] GLAG. nepreh. glag.

fisgonear

vohljati

gorronear [gorroneˈar] GLAG. nepreh. glag. pog. (a costa ajena)

gorronear

zajedati

zanganear [θaŋganeˈar] GLAG. nepreh. glag. pog.

zanganear

postopati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No me responde y se aleja para vestirse, con fuerte taconeo.

amilcarmoretti.wordpress.com

Sólo cumplen órdenes y el taconear de unas botas bastan y sobran inclusive para demostrar el acuerdo obediente.

humorparaguay.blogspot.com

Además usar tacones con la pancita ya creciendo, estar de pie, caminar taconeando, buf! pobres riñónes...

www.lavidadeserendipity.com

Segundo, mi arte y gracilidad taconeando y deslizando los pies es más o menos el mismo que el de un rinoceronte enfurecido trotando por la sabana.

paracaminantes.blogspot.com

Taconea con su pierna izquierda, ya tiene la respuesta, el dictamen.

angelgt.blogspot.com

Con enojo tatuado en su rostro, hizo reverencia y se marchó taconeando a paso aligerado.

alexandraroman.com

El hombre que habitualmente taconee con fuerza al caminarnos dará la impresión de ser un individuo decidido.

web.unad.edu.co

A los de flamenco se les nota mucho el culazo que se les pone y se les sube del ejercicio de taconear.

www.aquienleimporta.com

Tom quedó maravillado con los bailadores: que taconeaban el suelo y se movían con maestría.

www.ezcritor.com

Ella salió taconeando levemente y volvió veinte minutos después, oliendo a rosas.

lageneraciony.com