Prevodi za „desnico“ v slovarju slovensko » španski

desníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. desnica (desna roka):

desnica

(mano ž. spol ) derecha ž. spol

2. desnica POLIT.:

desnica

derecha ž. spol

désno PRISL.

desno

a la derecha

pojdite désno

vaya a la derecha

mesníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mesnica

carnicería ž. spol

resníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

resnica

verdad ž. spol

zamolčati/govoriti resníco

guardarse/decir la verdad

pésnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pesnica → pesnik:

glej tudi pésnik

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pesnik (pésnica)

poeta(poetisa) m. spol (ž. spol)

pesnik (pésnica)

poeta m. in ž. spol

délnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

delnica

acción ž. spol

trgovati z délnicami

negociar acciones

desníčar (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

1. desničar (kdor piše z desno):

desničar (ka)

diestro(-a) m. spol (ž. spol)

2. desničar POLIT.:

desničar (ka)

derechista m. in ž. spol

désn|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

1. desna (desna roka):

desna

(mano ž. spol ) derecha ž. spol

piše z désno

escribe con la derecha

2. desna (stran):

desna

derecha ž. spol

obrni se na désno

vuélvete a la derecha

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pesnik (pésnica)

poeta(poetisa) m. spol (ž. spol)

pesnik (pésnica)

poeta m. in ž. spol

tesní|ti <-m; tesnil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (okno)

tesniti

cerrar herméticamente

nosníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nosnica

orificio m. spol nasal

nosnica

narina ž. spol

pѓsnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (kost)

prsnica

esternón m. spol

devíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. devica:

devica

virgen m. in ž. spol

stara devíca slabš

solterona

2. devica astr:

devica

virgo m. spol

glej tudi vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol astr

vodnar

acuario m. spol

ona je vodnár po horoskopu

(ella) es acuario

dežník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dežnik

paraguas m. spol

odpreti/zapreti dežník

abrir/cerrar el paraguas

zložljiv dežník

paraguas plegable

déklic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

deklica

chica ž. spol

deklica

muchacha ž. spol

deklica

niña ž. spol

biti déklica za vse fig.

ser el hombre [ali la mujer] orquesta

glej tudi deklè

deklè <dekléta, dekléti, dekléta> SAM. sr. spol

dekle

chica ž. spol

dekle

muchacha ž. spol

dekle

joven ž. spol

mlado/lepo/postavno deklè

chica joven/guapa/bien formada

imeti deklè

tener novia

résno PRISL.

resno

en serio

saj ne misliš résno! fig.

¡no estás pensando en serio!

koga résno jemati

tomar a alguien en serio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vendar pa je pri vsem tem potrebno omeniti dejstvo, da španska državljanska vojna ni le zgolj boj med desnico in levico ali med liberalizmom in radikalizmom.

sl.wikipedia.org

Obe figuri imata v levi roki sodobna (za tisti čas), vezana izvoda svojih knjig, medtem ko gestikulirata z desnico.

sl.wikipedia.org

Z desnico cesar drži kopje, drugi konec pa je usmerjen proti tlem, v levi drži svojega konja.

sl.wikipedia.org

Ta se ga je z desnico držal za lase in blagoslavljal z levico.

sl.wikipedia.org

Sodobne ideologije, ki veljajo za skrajno desne, vključujejo neofašizem, neonacizem, tretjo pozicijo, alternativno desnico in pa ostale ideologije, ki vključujejo ultranacionalistične, šovinistične, ksenofobne, rasistične, protikomunistične ali reakcionarne nazore.

sl.wikipedia.org

Oblečena v oklep, z levo roko boža leva, medtem ko se z desnico oprime mladike črnega hrasta.

sl.wikipedia.org

Tudi španski poveljnik je tudi snel pokrivalo in je položil premagancu v znak spoštovanja svojo desnico na levo ramo.

sl.wikipedia.org

Papež je upodobljen sede, s tiaro ("triregno") na glavi in blagoslavljajoč z desnico.

sl.wikipedia.org

V islandski parlament je bila izvoljena leta 2009, ko je zastopala gibanje, zavezano demokratični reformi, ki bi presegla strankarsko politiko, razdeljeno na levico in desnico.

sl.wikipedia.org

V levici drži zemeljsko oblo s križem, z desnico pa podeljuje blagoslov.

sl.wikipedia.org