NOBEL PRIZE WINNER - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

Nobel Prize

Premio m. spol Nobel

Nobel Prize

Nobel m. spol

he won the Nobel Prize

ganó or le dieron el Premio Nobel

Španščina

Angleščina

Premio Nobel (galardón)

Nobel Prize

Premio Nobel (galardonado)

Nobel Prize winner

Nobel, tb. Premio Nobel

Nobel Prize

fue laureado con el Premio Nobel en 1965

he was awarded the Nobel Prize in 1965

fue premiado con el Nobel de la Paz

he was awarded the Nobel Peace Prize

Oxford Spanish Dictionary

I. prize¹ [am. angl. praɪz, brit. angl. prʌɪz] SAM.

1.1. prize (award):

prize

premio m. spol

the first prize goes to Chris

el primer premio se lo lleva or lo ha ganado Chris

he won the Nobel Prize

ganó or le dieron el Premio Nobel

1.2. prize (in lottery, competition):

prize

premio m. spol

she won first prize in the lottery

(se) sacó or ganó or le tocó el primer premio or el gordo en la lotería

no prizes for guessing where he comes from

adivina de dónde es iron.

atribut. prize draw or am. angl. drawing

sorteo m. spol

2. prize (ship):

prize

presa ž. spol

II. prize¹ [am. angl. praɪz, brit. angl. prʌɪz] PRID. atribut.

prize bull/essay:

prize

premiado

he's a prize idiot pog.

es un idiota de marca mayor

a prize blunder

un error garrafal or de antología

III. prize¹ [am. angl. praɪz, brit. angl. prʌɪz] GLAG. preh. glag. (value)

prize

valorar (mucho)

prize

tener en gran estima

a prized possession

un bien muy preciado

winner [am. angl. ˈwɪnər, brit. angl. ˈwɪnə] SAM.

1. winner:

winner (of prize, lottery)

ganador m. spol / ganadora ž. spol

winner (of competition, contest)

ganador m. spol / ganadora ž. spol

winner (of competition, contest)

vencedor m. spol / vencedora ž. spol

winner takes all

el ganador se lo lleva todo

2. winner (goal):

winner

gol m. spol decisivo

winner

gol m. spol de la victoria

winner

tanto m. spol decisivo

winner

tanto m. spol de la victoria

3. winner (success):

it was clear that he was a winner

se veía que era un triunfador

this magazine is a real winner

esta revista es todo un éxito

to be onto a winner pog. they reckon they're onto a winner with their latest idea

creen que su última idea va a ser un exitazo pog.

prize², prise brit. angl. [am. angl. praɪz, brit. angl. prʌɪz] GLAG. preh. glag.

to prize sth from/out of sth/sb she managed to prize the knife from his grasp

logró arrancarle el cuchillo de la mano

to prize information out of sb

sonsacarle or arrancarle información a alguien

he prized the lid off the crate

le arrancó la tapa a la caja haciendo palanca

he prized the shell open with a knife

abrió la concha con un cuchillo

v slovarju PONS

Nobel prize winner SAM.

Nobel prize winner

ganador(a) m. spol (ž. spol) del premio Nobel

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

Nobel prize

premio m. spol Nobel

Španščina

Angleščina

premio Nobel (de literatura)

Nobel prize (for/in literature)

fue proclamado premio nobel

he was awarded the Nobel Prize

v slovarju PONS

winner [ˈwɪnəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. winner (person):

winner

ganador(a) m. spol (ž. spol)

2. winner pog. ŠPORT:

winner

tanto m. spol decisivo

3. winner pog. (success):

winner

éxito m. spol

winner book

obra ž. spol premiada

to be on to a winner with sth

tener mucho éxito con algo

I. prize¹ [praɪz] SAM.

1. prize (in competition):

prize

premio m. spol

to carry off a prize

ganar un premio

2. prize (reward):

prize

recompensa ž. spol

II. prize¹ [praɪz] PRID.

1. prize pog. (first-rate):

prize

de primera

a prize idiot

un tonto de remate

2. prize (prize-winning):

prize

premiado, -a

III. prize¹ [praɪz] GLAG. preh. glag.

prize

apreciar

to prize sth highly

estimar algo mucho

prize² [praɪz] GLAG. preh. glag.

to prize sth off

arrancar algo

to prize sth open

abrir algo por la fuerza

v slovarju PONS

Nobel prize winner SAM.

Nobel prize winner

(premio) nobel m. in ž. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

Nobel prize

premio m. spol nobel

Španščina

Angleščina

premio Nobel (de literatura)

Nobel Prize (for/in literature)

fue proclamado Premio Nobel

he was awarded the Nobel Prize

v slovarju PONS

winner [ˈwɪn·ər] SAM.

1. winner (person):

winner

ganador(a) m. spol (ž. spol)

2. winner pog. ŠPORT:

the game winner

el tanto decisivo

3. winner pog. (success):

winner

éxito m. spol

winner book

obra ž. spol premiada

to be on to a winner with sth

tener mucho éxito con algo

I. prize¹ [praɪz] SAM.

1. prize (in competition):

prize

premio m. spol

to take home a prize

ganar un premio

2. prize (reward):

prize

recompensa ž. spol

II. prize¹ [praɪz] PRID.

1. prize pog. (first-rate):

prize

de primera

2. prize (prizewinning):

prize

premiado, -a

III. prize¹ [praɪz] GLAG. preh. glag.

prize

apreciar

to prize sth highly

estimar algo mucho

prize² [praɪz] GLAG. preh. glag.

prize → pry

pry² [praɪ] GLAG. preh. glag.

to pry sth off

arrancar algo

to pry sth open

abrir algo por la fuerza

pry¹ <pries, pried> [praɪ] GLAG. nepreh. glag. (be nosy)

pry

husmear

to pry into sth

entrometerse en algo

to pry around

curiosear

Present

I	prize
you	prize
he/she/it	prizes
we	prize
you	prize
they	prize

Past

I	prized
you	prized
he/she/it	prized
we	prized
you	prized
they	prized

Present Perfect

I	have	prized
you	have	prized
he/she/it	has	prized
we	have	prized
you	have	prized
they	have	prized

Past Perfect

I	had	prized
you	had	prized
he/she/it	had	prized
we	had	prized
you	had	prized
they	had	prized

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

With 6th playing 3rd and 5th playing 4th, winner of each matches play one match in higher team's homeground.

en.wikipedia.org

The team with the highest combined score is the winner.

en.wikipedia.org

That win paid her the winner's share of $300,000.

en.wikipedia.org

Even the winner finished six strokes over par.

en.wikipedia.org

The winners of the two games advance to the final.

en.wikipedia.org