ADDED VALUE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

added value SAM.

added value

valor m. spol añadido

value-added tax [am. angl., brit. angl. ˌvaljuːadɪd ˈtaks] SAM.

value-added tax

impuesto m. spol al valor agregado

value-added tax

impuesto m. spol sobre el valor añadido Šp.

Oxford Spanish Dictionary

plusvalía

added value

valor añadido

value added

valor añadido

added value

impuesto al valor agregado

value-added tax

impuesto sobre el valor añadido

value-added tax

Oxford Spanish Dictionary

ADD SAM.

ADD → attention deficit disorder

ADD

TDA m. spol

attention deficit disorder SAM.

attention deficit disorder

síndrome m. spol de déficit de atención

attention deficit disorder

SDA m. spol

attention deficit disorder

trastorno m. spol de deficitario de atención

attention deficit disorder

TDA m. spol

I. add [am. angl. æd, brit. angl. ad] GLAG. preh. glag.

1.1. add (put in in addition):

add sugar/milk/eggs

añadir

add sugar/milk/eggs

agregar

this will add a touch of class

esto le dará un toque extra de distinción

we added our voices to the chorus of protest

sumamos nuestras voces al coro de protestas

when you add in travel costs …

si le sumas or agregas los gastos de viaje …

the west wing was added (on) later

el ala oeste fue añadida después

we were soaked, added to which, it was starting to snow

estábamos empapados y por si esto fuera poco, empezaba a nevar

1.2. add (say, write further):

add

añadir

add

agregar

at least I think so, she added

—al menos eso creo —añadió or agregó

there's nothing to add

no hay más que decir

2. add MAT.:

add

sumar

add (on) 20

súmale veinte

add the four numbers (together)

suma los cuatro números

to add sth to sth

sumarle algo a algo

3. add <added, pret. del. >:

added bonus/incentive

adicional

added bonus/incentive

extra

her refusal caused us added problems

su negativa nos causó más or nuevos problemas

with added vitamins

con vitaminas

now with added taste

ahora con más sabor

no added sugar/salt

sin azúcar/sal

II. add [am. angl. æd, brit. angl. ad] GLAG. nepreh. glag.

add

sumar

I. value [am. angl. ˈvælju, brit. angl. ˈvaljuː] SAM.

1. value U or C (monetary worth):

value

valor m. spol

to gain or increase (in) value

aumentar de valor

to gain or increase (in) value

revalorizarse

to lose (in) value

depreciarse

books to the value of $500

libros por valor de 500 dólares

insured against loss to a value of $10, 000

asegurado contra pérdidas de hasta 10.000 dólares

have you anything of value in your bag?

¿lleva algo de valor en el bolso?

a painting of great value

un cuadro muy valioso or de gran valor

he set or put a value of $700 on the vase

tasó el jarrón en 700 dólares

you can't put a value on human life

la vida humana no tiene precio

value for money

una buena relación calidad-precio

all-inclusive value-for-money European tours brit. angl.

viajes por Europa a buen precio con todo incluido

that's good value (for money)

está muy bien de precio

2. value U (worth):

value

valor m. spol

nutritional/educational value

valor nutritivo/educativo

publicity value

valor publicitario

I am well aware of his value to the company

tengo plena conciencia de lo valioso que es para la compañía

don't place too much value on what he says

no le des mucha importancia a lo que diga

they place a very high value on loyalty

valoran mucho la lealtad

the information may be of value to the police

la información puede resultarle valiosa a la policía

3. value <values, pl > (standards):

value

valores m. spol mn.

a set of (moral) values

una escala de valores

4. value C:

value LINGV., MAT., GLAS.

valor m. spol

II. value [am. angl. ˈvælju, brit. angl. ˈvaljuː] GLAG. preh. glag.

1. value FINAN.:

value assets/property/business

tasar

value assets/property/business

valorar

value assets/property/business

avaluar lat. amer.

to value sth at sth

tasar (or valorar etc.) algo en algo

2. value (regard highly):

value friendship/opinions/advice

valorar

value friendship/opinions/advice

apreciar

value freedom/privacy

valorar

value memento/gift

apreciar

if you value your life

si en algo aprecias tu vida

3. value <valued, pret. del. >:

valued friend/colleague

apreciado

valued friend/colleague

estimado

v slovarju PONS

value-added tax [ˌvælju:ˈædɪd-] SAM. brit. angl.

value-added tax

impuesto m. spol sobre el valor añadido

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

all prices are inclusive of Value Added Tax

todos los precios llevan incluido el Impuesto sobre el Valor Añadido

Španščina

Angleščina

impuesto sobre el Valor Añadido

Value Added Tax

v slovarju PONS

add [æd] GLAG. preh. glag.

1. add (put with):

add

añadir

add

agregar lat. amer.

2. add (say):

add

añadir

add

agregar

3. add MAT.:

add

sumar

ADD SAM.

ADD okrajšava od Attention Deficit Disorder

ADD

trastorno m. spol por déficit de atención

I. value [ˈvælju:] SAM.

1. value brez mn. a. MAT., GLAS. (worth, significance):

value

valor m. spol

value judgement

juicio m. spol de valor

to be of value to sb

ser valioso para alguien

to be of little value

ser de poco valor

to place a high value on sth

dar mucha importancia a algo

to be good value (for money)

estar bien de precio

to be of great value

ser muy valioso

to get good value for one's money

sacar partido al dinero

to increase (in) value

aumentar de valor

to lose (in) value

depreciarse

market value

valor de mercado

to put a value on sth

poner precio a algo

to the value of

por valor de

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valores m. spol mn.

set of values

escala ž. spol de valores

II. value [ˈvælju:] GLAG. preh. glag.

1. value (think to be significant):

value

apreciar

to value sb as a friend

valorar a alguien como amigo

2. value (estimate financial worth):

value

tasar

to value sth at sth

valorar algo en algo

v slovarju PONS

Impuesto sobre el Valor Añadido

Value Added Tax

v slovarju PONS

add [æd] GLAG. preh. glag.

1. add (put with):

add

añadir

add

agregar lat. amer.

2. add (say):

add

añadir

add

agregar

3. add math:

add

sumar

ADD [ˌeɪ·di·ˈdi] SAM.

ADD ABBR Attention Deficit Disorder

ADD

trastorno m. spol por déficit de atención

I. value [ˈvæl·ju] SAM.

1. value a. math, GLAS. (worth, significance):

value

valor m. spol

value judgment

juicio m. spol de valor

to be of value to sb

ser valioso para alguien

to be of little value

ser de poco valor

to place a high value on sth

dar mucha importancia a algo

to be a good value (for one's money)

estar bien de precio

to be of great value

ser muy valioso

to increase (in) value

aumentar de valor

to lose (in) value

depreciarse

market value

valor de mercado

to put a value on sth

poner precio a algo

fraza:

values (moral ethics, standards)

valores m. spol mn.

set of values

escala ž. spol de valores

II. value [ˈvæl·ju] GLAG. preh. glag.

1. value (think to be significant):

value

apreciar

to value sb as a friend

valorar a alguien como amigo

2. value (estimate financial worth):

value

tasar

to value sth at sth

valorar algo en algo

Present

I	add
you	add
he/she/it	adds
we	add
you	add
they	add

Past

I	added
you	added
he/she/it	added
we	added
you	added
they	added

Present Perfect

I	have	added
you	have	added
he/she/it	has	added
we	have	added
you	have	added
they	have	added

Past Perfect

I	had	added
you	had	added
he/she/it	had	added
we	had	added
you	had	added
they	had	added

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It brings added value to the stamps by their historical significance.

en.wikipedia.org

It is an important addition to our sports landscape and will bring added value to our community.

en.wikipedia.org

In contrast, neoclassical economics regards the incomes constituting added value as the "reward" for services rendered.

en.wikipedia.org

In this way, the quality and clarity of the contents are an added value to the project.

en.wikipedia.org

It also creates high added value for electric power services.

en.wikipedia.org