BEDSIDE TABLE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

bedside table SAM.

bedside table

mesita ž. spol de noche

bedside table

velador m. spol Juž. Am.

bedside table

mesa ž. spol de luz Río de la Plata

Oxford Spanish Dictionary

velador

bedside table brit. angl.

buró

bedside table

mesilla

bedside table

nochero

bedside table

mesa de noche

bedside table

Oxford Spanish Dictionary

bedside [am. angl. ˈbɛdˌsaɪd, brit. angl. ˈbɛdsʌɪd] SAM.

they sat at his bedside throughout the night

pasaron toda la noche junto a su cabecera

atribut. she has a nice bedside manner

tiene una forma de tratar a los pacientes muy agradable

I. table [am. angl. ˈteɪbəl, brit. angl. ˈteɪb(ə)l] SAM.

1.1. table (piece of furniture):

table

mesa ž. spol

dinner's on the table!

¡la cena está servida!

he painted the royal family at table

pintó a la familia real sentada a la mesa

don't do that at the table

no hagas eso en la mesa

come and sit at or brit. angl. also on our table

siéntate con nosotros

to lay or set the table

poner la mesa

to clear the table

levantar la mesa

to clear the table

quitar la mesa Šp.

to book a table for four

reservar una mesa para cuatro

bridge/billiard table

mesa de bridge/billar

the terrorists have agreed to come to the negotiating table

los terroristas han aceptado sentarse a la mesa de negociaciones

on the table some new proposals are now on the table

hay nuevas propuestas sobre el tapete

the offer on the table at the moment is unacceptable

la oferta que han hecho es inaceptable

to lay sth on the table

proponer algo

to drink sb under the table she can drink you under the table

te da cien mil vueltas bebiendo

one glass of sherry and I'm under the table!

una copa de jerez y ya no me tengo en pie

to turn the tables the tables are turned

se ha vuelto la tortilla pog.

to turn the tables the tables are turned

se ha dado vuelta la tortilla Cono Sur pog.

to turn the tables the tables are turned

se han vuelto las tornas

they managed to turn the tables on their adversaries

lograron volverles las tornas a sus adversarios

she then turned the tables on the interviewer

entonces empezó ella a hacerle preguntas al entrevistador

she then turned the tables on the interviewer atribut. knife/lamp/salt/wine

de mesa

table dancing

striptease o baile erótico realizado sobre o junto a una mesa

his table manners leave a lot to be desired

sus modales en la mesa dejan mucho que desear

1.2. table:

under the table

bajo cuerda

under the table

bajo mano

he was paid $10, 000 under the table

le pagaron 10.000 dólares bajo cuerda or bajo mano

atribut. under-the-table

bajo cuerda

atribut. under-the-table

bajo mano

1.3. table (people seated at table):

table

mesa ž. spol

2.1. table (list):

table

tabla ž. spol

multiplication or pog. times tables

tablas de multiplicar

the four-/ten-times table

la tabla del cuatro/diez

table of contents

índice m. spol de materias

2.2. table brit. angl.:

league table

liga ž. spol

league table

clasificación ž. spol

3. table (tablet) BIBL.:

the tables of the law

las tablas de la ley

II. table [am. angl. ˈteɪbəl, brit. angl. ˈteɪb(ə)l] GLAG. preh. glag.

1.1. table am. angl. (postpone):

table debate/bill

posponer

table debate/bill

diferir

table debate/bill

postergar esp lat. amer.

1.2. table brit. angl. (submit):

table proposal/motion/amendment

presentar

2. table (list):

table data

presentar en forma de tabla

table data

tabular

v slovarju PONS

bedside table SAM.

bedside table

mesita ž. spol de noche

bedside table

nochero m. spol Kolumb., Chile, Urug.

bedside table

buró m. spol Meh.

v slovarju PONS

nochero

bedside table

mesilla de noche

bedside table

mesita de noche

bedside table

buró

bedside table

v slovarju PONS

bedside [ˈbedsaɪd] SAM. brez mn.

bedside

cabecera ž. spol

I. table [ˈteɪbl] SAM.

1. table:

table

mesa ž. spol

to clear/set the table

recoger/poner la mesa

2. table MAT.:

table

tabla ž. spol

multiplication table

tabla de multiplicar

3. table (list):

table

lista ž. spol

table of contents

índice m. spol

fraza:

the tables have turned

han cambiado las tornas

II. table [ˈteɪbl] GLAG. preh. glag.

1. table brit. angl., avstral. angl. (propose discussion of):

table

poner sobre la mesa

2. table am. angl. (postpone discussion of):

table

posponer

v slovarju PONS

bedside table SAM.

bedside table

mesita ž. spol de noche

bedside table

nochero m. spol Kolumb., Chile, Urug.

bedside table

buró m. spol Meh.

v slovarju PONS

buró

bedside table

nochero

bedside table

v slovarju PONS

bedside [ˈbed·saɪd] SAM.

bedside

cabecera ž. spol

I. table [ˈteɪ·bəl] SAM.

1. table:

table

mesa ž. spol

to clear/set the table

recoger/poner la mesa

2. table math:

table

tabla ž. spol

multiplication table

tabla de multiplicar

3. table (list):

table

lista ž. spol

table of contents

índice m. spol

fraza:

the tables have turned

han cambiado las tornas

II. table [ˈteɪ·bəl] GLAG. preh. glag. (postpone discussion of)

table

posponer

Present

I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past

I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect

I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect

I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A dark-haired and older woman in a black dress sits by the child's bedside, holding her hand.

en.wikipedia.org

He was survived by his wife and children, who all had been at his bedside when he died.

en.wikipedia.org

Other than a bedside table with a book and foliage there is very little else going on.

www.domain.com.au

The efficiency of obtaining the answer to a focused question within minutes is one of the driving forces of the popularity of bedside ultrasound.

en.wikipedia.org

She finds her divorced parents and older brother waiting near her bedside.

en.wikipedia.org