CARD INDEX - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

card-index [ˈkɑrdɪndɛks] GLAG. preh. glag.

card-index: hacer fichas de

card-index: hacer fichas sobre

index card SAM.

index card: ficha ž. spol

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

index card: ficha ž. spol

card catalog/index: fichero m. spol

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

fichero: index card file am. angl.

fichero: card index box brit. angl.

fichero: card index cabinet

ficha: index card

Oxford Spanish Dictionary

card¹ [am. angl. kɑrd, brit. angl. kɑːd] SAM.

1.1. card C:

card (for identification, access): tarjeta ž. spol

card (business card): tarjeta (de visita)

card (credit card): tarjeta (de crédito)

to show sb the yellow/red card (in soccer): mostrarle la tarjeta amarilla/roja a alguien

to ask for one's cards brit. angl. pog.: renunciar

to give sb their cards brit. angl. pog.: echar a alguien

to give sb their cards brit. angl. pog.: darle la patada a alguien pog.

1.2. card C:

greeting card: tarjeta ž. spol (de felicitaciones)

birthday/sympathy card: tarjeta de cumpleaños/de pésame

1.3. card C:

index card: ficha ž. spol

card catalog/index: fichero m. spol

card punch: perforadora ž. spol de tarjetas

card reader: lectora ž. spol de tarjetas perforadas

1.4. card C (postcard):

card: postal ž. spol

card: tarjeta ž. spol postal

1.5. card C (for collecting):

card: cromo m. spol

card: estampa ž. spol Meh.

card: lámina ž. spol Andi

card: figurita ž. spol Río de la Plata

1.6. card C (program) ŠPORT:

card: programa m. spol

2. card U (thin cardboard):

card: cartulina ž. spol

3.1. card C (playing card):

card: carta ž. spol

card: naipe m. spol

card: baraja ž. spol centr. Am. Kolumb. Meh. Río de la Plata Ven.

a deck or brit. angl. pack of cards: una baraja

a deck or brit. angl. pack of cards: un mazo esp lat. amer.

to play a high/low card: jugar una carta alta/baja

to be in or brit. angl. on the cards, it was in or on the cards that something like this would happen: se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así

to lay or put one's cards on the table: poner las cartas boca arriba or sobre la mesa

to play one's cards right: jugar bien sus (or mis etc.) cartas

3.2. card <cards, pl >:

to play cards: jugar a las cartas

to play cards: jugar cartas Kolumb.

to win/lose at cards: ganar/perder a las cartas

lucky at cards, unlucky in love: afortunado en el juego, desafortunado en amores or en el amor

4. card C (funny person) pog., zastar.:

he's a card: es muy cómico

he's a card: es un plato lat. amer. pog.

5. card C RAČ.:

card: tarjeta ž. spol de expansión

sleeve [am. angl. sliv, brit. angl. sliːv] SAM.

1. sleeve (of garment):

sleeve: manga ž. spol

long/short sleeves: mangas ž. spol mn. largas/cortas

to roll up one's sleeves: arremangarse

to have sth up one's sleeve pog.: tener algo planeado

to keep sth up one's sleeve: reservarse un recurso

I'm sure she's got a trick up her sleeve: estoy seguro de que algo se trae entre manos

I still have a card up my sleeve: todavía no me he jugado la última carta

I still have a card up my sleeve: todavía me queda una baza

observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves: como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá

to laugh up one's sleeve: reírse disimuladamente de alguien

they were laughing up their sleeves at us: entre ellos se reían de nosotros

2. sleeve (of record):

sleeve brit. angl.: funda ž. spol

sleeve brit. angl.: carátula ž. spol

inner sleeve: funda ž. spol interior

3. sleeve TEH.:

sleeve: manguito m. spol

chest [am. angl. tʃɛst, brit. angl. tʃɛst] SAM.

1. chest ANAT.:

chest: pecho m. spol

to have a weak chest: tener problemas respiratorios

to get sth off one's chest: desahogarse contando/confesando algo

to play or keep one's cards close to one's chest: no soltar prenda pog.

chest pains: dolores m. spol mn. de pecho

chest specialist: especialista m. in ž. spol de las vías respiratorias

2. chest (box):

chest: arcón m. spol

3.1. chest am. angl. (treasury):

chest: tesorería ž. spol

3.2. chest am. angl. (funds):

chest: fondos m. spol mn.

I. index [am. angl. ˈɪnˌdɛks, brit. angl. ˈɪndɛks] SAM.

1.1. index <pl indexes> (in book, journal):

index: índice m. spol

1.2. index (list):

index: lista ž. spol

the Index REL.: el Índice

2.1. index <pl indexes or indices> (numerical scale):

index GOSP., FINAN.: índice m. spol

the retail price index: el índice de precios al consumo

the Dow Jones index: el índice de Dow Jones

atribut. index number: índice m. spol

2.2. index <pl indexes or indices> (number, ratio):

index: índice m. spol

refractive index: índice de refracción

2.3. index <pl indexes or indices> (indication, sign):

index ur. jez.: señal ž. spol

index ur. jez.: índice m. spol

index of sth: señal de algo

index of sth: índice de algo

3. index <pl indices> MAT.:

index: índice m. spol

II. index [am. angl. ˈɪnˌdɛks, brit. angl. ˈɪndɛks] GLAG. preh. glag.

1.1. index TIPOGRAF. (provide with index):

index book/journal: ponerle un índice a

1.2. index TIPOGRAF. (enter in index):

index name: incluir en un índice

it is indexed under 'Crimea': aparece or está clasificado bajo 'Crimea'

2. index:

index GOSP., FINAN. prices/costs/wages: indexar

index GOSP., FINAN. prices/costs/wages: indiciar

to index pensions to inflation: indexar or indiciar las pensiones a la inflación

I. card² [am. angl. kɑrd, brit. angl. kɑːd] GLAG. preh. glag. (disentangle)

card fibres: cardar

II. card² [am. angl. kɑrd, brit. angl. kɑːd] SAM. (for disentangling fibres)

card: carda ž. spol

v slovarju PONS

card index <-es> [ˈkɑ:dˌɪndeks, am. angl. ˈkɑ:rd-] SAM.

card index: fichero m. spol

index card SAM.

index card: ficha ž. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

card index: fichero m. spol de tarjetas

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

ficha (tarjeta informativa): (index) card

v slovarju PONS

I. index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices SAM.

1. index (alphabetical list):

index: índice m. spol

card index: fichero m. spol de tarjetas

2. index <[or -es]> GOSP.:

index: índice m. spol

the Dow Jones Index: el índice Dow Jones

consumer price index: índice de precios al consumo

3. index <[or -es]> (indication):

index: indicador m. spol

4. index MAT.:

index: exponente m. spol

II. index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices GLAG. preh. glag.

1. index (provide with a list):

index: poner índice a

2. index (enter in a list):

index: indexar

3. index GOSP.:

to index wages to inflation: equilibrar los sueldos a la inflación

indexed pension: pensión ž. spol actualizada al coste de la vida

I. card¹ [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] SAM.

1. card brez mn. a. FINAN., RAČ.:

card: tarjeta ž. spol

2. card (postcard):

card: postal ž. spol

3. card IGRE:

card: carta ž. spol

card: naipe m. spol

pack of cards: baraja ž. spol

to play cards: jugar a las cartas

4. card ŠPORT (programme):

card: programa m. spol

5. card (index card):

card: ficha ž. spol

6. card (proof of identity):

card: carné m. spol

membership card: carné de socio [o de socia]

7. card brit. angl. pog.:

to give sb his/her cards: echar a alguien

to get one's cards: ser despedido

fraza:

to hold one's cards close to one's chest: no soltar prenda

to have a card up one's sleeve: tener un as en la manga

to put one's cards on the table: poner las cartas sobre la mesa

to have all the cards: controlar la situación

to hold all the cards: tener todas las de ganar

to play one's cards right: jugar bien sus cartas

II. card¹ [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] GLAG. preh. glag. am. angl. pog.

card: pedir la documentación

card² [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] SAM. pog.

card: cómico(-a) m. spol (ž. spol)

card: persona ž. spol chusca

I. card³ [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] SAM.

card: carda ž. spol

II. card³ [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] GLAG. preh. glag.

card: cardar

Vnos OpenDict

card SAM.

to be on the cards (that): ser probable (que)

to be in the cards (that) am. angl.: ser probable (que)

it's quite on/in the cards that...: se ve venir que...

v slovarju PONS

card index <-es> [ˈkard·ˌɪn·deks] SAM.

card index: fichero m. spol

index card SAM.

index card: ficha ž. spol

v slovarju PONS

ficha (tarjeta informativa): (index) card

v slovarju PONS

I. index [ˈɪn·deks] SAM.

1. index <-es> (alphabetical list):

index: índice m. spol

2. index <-ices> <[or -es]> GOSP.:

index: índice m. spol

the Dow Jones Index: el índice Dow Jones

consumer price index: índice de precios al consumo

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index: indicador m. spol

4. index <-ices> math:

index: exponente m. spol

II. index [ˈɪn·deks] GLAG. preh. glag.

1. index (provide with a list):

index: poner índice a

2. index (enter in a list):

index: indexar

3. index GOSP.:

to index wages to inflation: equilibrar los sueldos a la inflación

I. card¹ [kard] SAM.

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card: tarjeta ž. spol

2. card IGRE:

card: carta ž. spol

card: naipe m. spol

pack of cards: baraja ž. spol

to play cards: jugar a las cartas

3. card (proof of identity):

card: carnet m. spol

membership card: carnet de socio

4. card a. FINAN., comput:

card: tarjeta ž. spol

5. card ŠPORT (program):

card: programa m. spol

boxing card: velada de boxeo

6. card (index card):

card: ficha ž. spol

7. card pog.:

card: cómico(-a) m. spol (ž. spol)

card: persona ž. spol chusca

fraza:

to have a card up one's sleeve: tener un as en la manga

to put one's cards on the table: poner las cartas sobre la mesa

to play one's cards right: jugar bien sus cartas

to be in the cards: ser probable que ocurra

to be in the cards: estar previsto

II. card¹ [kard] GLAG. preh. glag. pog.

card: pedir la documentación

I. card² [kard] SAM.

card: carda ž. spol

II. card² [kard] GLAG. preh. glag.

card: cardar

Present
I	card-index
you	card-index
he/she/it	card-indexes
we	card-index
you	card-index
they	card-index

Past
I	card-indexed
you	card-indexed
he/she/it	card-indexed
we	card-indexed
you	card-indexed
they	card-indexed

Present Perfect
I	have	card-indexed
you	have	card-indexed
he/she/it	has	card-indexed
we	have	card-indexed
you	have	card-indexed
they	have	card-indexed

Past Perfect
I	had	card-indexed
you	had	card-indexed
he/she/it	had	card-indexed
we	had	card-indexed
you	had	card-indexed
they	had	card-indexed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This was in the days before computers and the records were all accessed by card index.

It was effectively the data centre of the intelligence unit and formed a huge cross-referencing system stored in card index files.

www.mobileindustryreview.com

But the card index was a perfect contender for digitalreplacement, even in an era when computers were mainly text-based.

www.fastcompany.com

Museum collections, and archives in general, are normally catalogued in a collection catalogue, traditionally in a card index, but nowadays in a computerized database.

en.wikipedia.org

Outside the world of professional information technology, the term "database" is sometimes used casually to refer to any collection of data (perhaps a spreadsheet, maybe even a card index).

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "card index" v drugih jezikih

Italijanščina