COAT PEG - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. coat [am. angl. koʊt, brit. angl. kəʊt] SAM.

1.1. coat MODA:

coat (for men): abrigo m. spol

coat (for men): sobretodo m. spol Río de la Plata

coat (for women): abrigo m. spol

coat (for women): tapado m. spol Río de la Plata

to cut one's coat according to one's cloth brit. angl.: vivir según sus (or mis etc.) posibilidades

to cut one's coat according to one's cloth brit. angl.: adaptarse a las circunstancias

to cut one's coat according to one's cloth brit. angl.: no estirar los pies más de lo que da la frazada Río de la Plata pog.

to trail one's coat: buscar pelea

to trail one's coat: buscar camorra pog.

to turn or change one's coat: cambiar de chaqueta

to turn or change one's coat: chaquetear

1.2. coat MODA:

coat (jacket): chaqueta ž. spol

coat (jacket): saco ž. spol lat. amer.

coat (heavier): chaquetón m. spol

2. coat (of animals):

coat: pelaje m. spol

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish): capa ž. spol

coat (of paint, varnish): mano ž. spol

coat (of dust): capa ž. spol

II. coat [am. angl. koʊt, brit. angl. kəʊt] GLAG. preh. glag.

coat: cubrir

coated with chocolate: cubierto de chocolate

coated with chocolate: bañado en chocolate

coat the surface with primer: aplique una capa or mano de base a la superficie

his tongue was coated: tenía la lengua sucia

his tongue was coated: tenía la lengua cubierta de saburra strok.

I. peg [am. angl. pɛɡ, brit. angl. pɛɡ] SAM.

1.1. peg:

peg (in ground): estaca ž. spol

peg (in furniture, barrel): estaquilla ž. spol

peg (in mountaineering): clavija ž. spol

peg (on violin, guitar): clavija ž. spol

peg (for tent): estaquilla ž. spol

peg (on board game): pieza o ficha que encaja en un tablero

a square peg in a round hole at college I felt like a square peg in a round hole: en la universidad me sentía totalmente fuera de lugar

a square peg in a round hole at college I felt like a square peg in a round hole: en la universidad me sentía como gallina en corral ajeno pog.

a square peg in a round hole at college I felt like a square peg in a round hole: en la universidad me sentía como cucaracha en fiesta de gallina Ven. pog.

a square peg in a round hole at college I felt like a square peg in a round hole: en la universidad me sentía como sapo de otro pozo Río de la Plata pog.

to take or bring sb down a peg (or two): bajarle los humos a alguien

to take or bring sb down a peg (or two): poner a alguien en su sitio

1.2. peg brit. angl.:

clothes peg: see clothespin

2. peg (hook, hanger):

peg: colgador m. spol

peg: perchero m. spol

peg: gancho m. spol

the characters are just pegs on which to hang the narrative: los personajes solo sirven de apoyo a la narrativa

the characters are just pegs on which to hang the narrative: los personajes son meras apoyaturas de la narrativa lit.

II. peg <sed. del. pegging; 1. pret., pret. del. pegged> [am. angl. pɛɡ, brit. angl. pɛɡ] GLAG. preh. glag.

1. peg (attach, secure):

peg: sujetar

peg: asegurar (con estaquillas etc)

to peg the clothes (out) brit. angl.: tender la ropa

the company is pegging its hopes on the new model: la empresa ha cifrado sus esperanzas en el nuevo modelo

2.1. peg (fix, limit):

peg GOSP., FINAN. price/salary: congelar

2.2. peg GOSP., FINAN. (link):

to peg sth to sth: vincular algo a algo

the peso is pegged to the dollar: el peso está vinculado al dólar

3. peg (categorize) am. angl.:

she hates to be pegged as a feminist: no soporta que la etiqueten de or la encasillen como feminista

their music is difficult to peg: su música es difícil de catalogar

clothespin [am. angl. ˈkloʊ(ð)zˌpɪn, brit. angl. ˈkləʊðzpɪn] SAM. am. angl.

clothespin: pinza ž. spol (de tender la ropa)

clothespin: broche m. spol (de tender la ropa) Argent.

clothespin: perrito m. spol (de tender la ropa) Čile

clothespin: gancho (de tender la ropa) Kolumb. Ven.

clothespin: palillo m. spol (de tender la ropa) Urug.

coat peg SAM. brit. angl.

coat peg: colgador m. spol

I. coat [kəʊt, am. angl. koʊt] SAM.

1. coat:

coat (overcoat): abrigo m. spol

coat (overcoat): tapado m. spol Juž. Am.

coat (jacket): chaqueta ž. spol

2. coat (animal's skin):

coat: pelaje m. spol

3. coat (layer):

coat: capa ž. spol

coat of paint: mano ž. spol

coat of chocolate: baño m. spol

fraza:

to cut one's coat according to one's cloth: vivir según sus posibilidades

II. coat [kəʊt, am. angl. koʊt] GLAG. preh. glag.

to coat sth in sth: cubrir algo de algo

I. peg [peg] -gg- SAM.

1. peg for coat:

peg: colgador m. spol

2. peg:

peg in furniture, for tent: estaquilla ž. spol

peg in mountaineering, on guitar: clavija ž. spol

clothes peg: pinza ž. spol de tender la ropa

clothes peg: broche m. spol de tender la ropa Argent.

to buy clothes off the peg: comprarse ropa de confección

fraza:

to take sb down a peg or two: bajar los humos a alguien

to feel like a square peg in a round hole: sentirse fuera de lugar

to use sth as a peg to hang sth on: usar algo de apoyo para algo

II. peg [peg] -gg- GLAG. preh. glag.

1. peg (hold down with pegs):

peg: enclavijar

2. peg GOSP.:

peg: fijar

to peg prices: congelar precios

3. peg link:

to peg sth to sth: vincular algo a algo

4. peg am. angl. (throw):

peg: lanzar

5. peg fig. (guess correctly):

peg: acertar

I. coat [koʊt] SAM.

1. coat:

coat (overcoat): abrigo m. spol

coat (overcoat): tapado m. spol Juž. Am.

coat (jacket): chaqueta ž. spol

2. coat (animal's skin):

coat: pelaje m. spol

3. coat (layer):

coat: capa ž. spol

coat of paint: mano ž. spol

coat of chocolate: baño m. spol

fraza:

to cut one's coat according to one's cloth: vivir según sus posibilidades

II. coat [koʊt] GLAG. preh. glag.

to coat sth in sth: cubrir algo de algo

I. peg [peg] SAM.

1. peg for coat:

peg: colgador m. spol

peg: percha ž. spol

to buy clothes off the peg: comprarse ropa de confección

2. peg:

peg in furniture, for tent: estaquilla ž. spol

peg in mountain climbing, on guitar: clavija ž. spol

fraza:

to take sb down a peg or two: bajar los humos a alguien

to feel like a square peg in a round hole: sentirse fuera de lugar [o estar como pez fuera del agua]

II. peg <-gg-> [peg] GLAG. preh. glag.

1. peg (hold down with pegs):

peg: enclavijar

2. peg GOSP.:

peg: fijar

to peg prices: congelar precios

3. peg (link):

to peg sth to sth [or sb with sth]: vincular algo a algo

4. peg pog. (throw):

peg: lanzar

5. peg fig. pog. (guess correctly):

peg: acertar

to peg sb as sth: colocar a alguien la etiqueta de algo

to peg sb as sth: encasillar a alguien como algo

Present
I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past
I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect
I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect
I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It introduces children to what they should expect -- their coat peg and the class pet -- using simple text accompanied by illustrations that could almost be taken for photographs.

www.telegraph.co.uk

The tablets are coated with a film to mask the taste when swallowed, but crushing destroys this film.

en.wikipedia.org

They also have small ears, rough coats, small jaws, straight, flat foreheads, and unique, narrow duck-bill nostrils.

en.wikipedia.org

They find the tomb and discover that the mummys wrist was coated with fresh dried blood.

en.wikipedia.org

Coats had traditional views of women's role in society that were at odds with her progressive approach to women's education.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "coat peg" v drugih jezikih