custom v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za custom v slovarju angleščina»španščina

I.custom [am. angl. ˈkəstəm, brit. angl. ˈkʌstəm] SAM.

1.1. custom C or U (convention, tradition):

custom

costumbre ž. spol

here it is the custom to …

aquí se acostumbra …

he broke with custom

rompió con la tradición

by custom

según la costumbre

1.2. custom C (habit):

custom ur. jez.

costumbre ž. spol

it was her custom to travel alone

tenía por costumbre viajar sola

2. custom U (patronage) esp brit. angl. :

if they value our custom

si no nos quieren perder como clientes

they've lost custom to the supermarket

han perdido clientes or clientela por culpa del supermercado

I'll take my custom elsewhere

dejaré de ser su cliente

3.1. custom <customs, pl > (organization, place):

custom

aduana ž. spol

to go through customs

pasar por la aduana

atribut. customs clearance

despacho m. spol de aduana

customs declaration

declaración ž. spol de aduana

customs duties pl

derechos m. spol mn. de aduana

customs inspector

inspector m. spol de aduanas / inspectora ž. spol de aduanas

customs officer or official

agente m. in ž. spol de aduanas

customs officer or official

oficial m. in ž. spol de aduanas

customs officer or official

vista m. in ž. spol (de aduanas)

customs officer or official

aduanero m. spol / aduanera ž. spol

customs tariff

arancel m. spol

customs tariff

tarifa ž. spol arancelaria

3.2. custom <customs, pl > (tax):

custom

derechos m. spol mn. arancelarios

custom

derechos m. spol mn. de aduana

II.custom [am. angl. ˈkəstəm, brit. angl. ˈkʌstəm] PRID. atribut. esp am. angl.

custom

que trabaja por encargo

custom suit

a (la) medida

custom car

(hecho) de encargo

custom-made [am. angl. ˌkəstəmˈmeɪd, brit. angl. ˌkʌstəmˈmeɪd] PRID.

custom-made furnishings/furniture:

custom-made

hecho de encargo

he has his shirts custom-made

se manda (a) hacer las camisas a la medida

custom-built [am. angl. ˈkəstəmˈbɪlt, brit. angl. ˌkʌstəmˈbɪlt] PRID.

custom-built

hecho de encargo

custom house, customs house SAM. am. angl.

custom house

aduana ž. spol

Individual translation pairs

aboriginal culture/custom

aborigen

aboriginal culture/custom

indígena

an arrangement sanctified by custom

una práctica consagrada por la costumbre

outdated style/fashion/word/custom

pasado de moda

outdated style/fashion/word/custom

anticuado

outworn belief/custom

desfasado

outworn belief/custom

perimido Río de la Plata

re-establish order/custom/contact

restablecer

Prevodi za custom v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

una boda/costumbre gitana

a gypsy wedding/custom

custom v slovarju PONS

Prevodi za custom v slovarju angleščina»španščina

custom [ˈkʌstəm] SAM.

1. custom (tradition):

custom

costumbre ž. spol

an ancient custom

una antigua tradición

according to custom

según la costumbre

it is his custom to do sth

tiene por costumbre hacer algo

2. custom PRAVO:

custom

derecho m. spol consuetudinario

3. custom brez mn. brit. angl. (clientele):

custom

clientela ž. spol

4. custom pl:

custom (place)

aduana ž. spol

custom (tax)

aranceles m. spol mn.

to get through customs

pasar por la aduana

to pay customs (on sth)

pagar derechos de aduana (por algo)

custom-built [ˈkʌstəmˌbɪlt] PRID.

custom-built car:

custom-built

hecho, -a de encargo

custom-made [ˈkʌstəmˈmeɪd, am. angl. ˈkʌstəmˌmeɪd] PRID.

custom-made clothes

hecho, -a a medida

custom-made car, furniture

hecho, -a de encargo

custom clothes SAM.

custom clothes mn. am. angl.:

custom clothes

ropa ž. spol hecha a la medida

custom-engineered [ˈkʌstəmendʒɪˌnɪərd, am. angl. -ˈnɪr] PRID. nesprem. TEH.

custom-engineered

diseñado(-a) específicamente

custom(s) house SAM.

custom(s) house

aduana ž. spol

Individual translation pairs

invariable custom

invariable

to tout for custom

buscar clientes

a centuries-old custom

una costumbre secular

Prevodi za custom v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

usanza

custom

custom Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to tout for custom

buscar clientes

an ancient custom

una antigua tradición

according to custom

según la costumbre

it is his custom to do sth

tiene por costumbre hacer algo

a centuries-old custom

una costumbre secular

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Royalties are based on transfer price, either the sale price or the price recorded for customs purposes in the case of importers.

en.wikipedia.org

It is a place of learning customs and manners.

en.wikipedia.org

Customs officers have the right to stop and search individuals, interview, investigate and to search premises.

en.wikipedia.org

If clear, the car will proceed to a customs officers check centre.

en.wikipedia.org

Customs duties, known as fiscal tolls, were first introduced to raise revenue for the state.

en.wikipedia.org

Their control of this port and its customs duties allowed liberal forces to gather resources.

en.wikipedia.org

The customs house from the 16th century was constructed to control trade on the lake.

en.wikipedia.org