DRIFT APART - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

to drift apart couple/friends:: distanciarse

Španščina

Angleščina

distanciarse amigos/familiares:: to drift apart

Oxford Spanish Dictionary

I. drift [am. angl. drɪft, brit. angl. drɪft] GLAG. nepreh. glag.

1.1. drift (on water):

drift: moverse empujado por la corriente

the boat drifted off course: el barco se desvió de su rumbo

the logs/boats drifted down the river: los troncos/botes bajaban empujados por la corriente

1.2. drift (be adrift):

drift boat/person:: ir a la deriva

1.3. drift (in air):

drift balloon/glider:: moverse empujado por el viento

the clouds drifted away: las nubes se fueron dispersando

2. drift (proceed aimlessly):

he drifted from job to job: iba sin rumbo de un trabajo a otro

the firm is drifting inexorably toward ruin: la compañía va camino de la ruina

the strikers began drifting back to work: los huelguistas empezaron a volver poco a poco al trabajo

the crowd began to drift away: la muchedumbre comenzó a dispersarse

the conversation began to drift: la conversación empezó a irse por las ramas

to drift apart couple/friends:: distanciarse

I just drifted into marriage: me dejé llevar por las circunstancias y terminé casándome

3. drift (pile up):

drift sand/snow:: amontonarse

II. drift [am. angl. drɪft, brit. angl. drɪft] GLAG. preh. glag.

drift snow/sand:

drift: amontonar

III. drift [am. angl. drɪft, brit. angl. drɪft] SAM.

1. drift C:

drift (of sand): montón m. spol

drift (of snow): ventisquero m. spol

2. drift (meaning):

drift brez mn.: sentido m. spol

I didn't quite catch your drift: no entendí or capté muy bien lo que querías decir

if you get my drift: tú ya me entiendes

3. drift (movement):

the drift toward war: la inexorable marcha hacia la guerra

the drift from the land: el éxodo rural

the drift of public opinion: el cambio en la opinión pública

4.1. drift U GEOL.:

drift: terreno m. spol de acarreo

4.2. drift U LINGV.:

drift: evolución ž. spol

5. drift U (deviation):

drift: desviación ž. spol

I. continental [am. angl. ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l, brit. angl. kɒntɪˈnɛnt(ə)l] PRID.

1. continental GEOGR.:

continental slope/climate: continental

2.1. continental (European):

continental customs/cuisine: de Europa (continental)

2.2. continental (in US history):

Continental Congress/soldier: de las colonias confederadas

II. continental [am. angl. ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l, brit. angl. kɒntɪˈnɛnt(ə)l] SAM.

continental: europeo m. spol / europea ž. spol

apart [am. angl. əˈpɑrt, brit. angl. əˈpɑːt] PRISL.

4.1. apart (except for):

apart: excl

apart: menos

apart: aparte de

I liked them all apart from the yellow one: todas me gustaron excl or menos la amarilla

apart from him we're all satisfied: aparte de él or exceptuándolo a él, todos estamos satisfechos

4.2. apart (discounting):

apart: aparte de

quite apart from the time it would take, I can't afford it: aparte or independientemente del tiempo que me tomaría, no puedo permitírmelo

4.3. apart (separated from):

why does she always sit apart from the rest of the group?: ¿por qué se sienta siempre apartada del resto del grupo?

tell apart GLAG. [am. angl. tɛl -, brit. angl. tɛl -] (v + o + adv)

tell apart: distinguir

can you tell them apart?: ¿los puedes distinguir (el uno del otro)?

can you tell them apart?: ¿sabes decir cuál es cuál?

take apart GLAG. [am. angl. teɪk -, brit. angl. teɪk -] (v + o + adv)

1. take apart (dismantle):

take apart: desmontar

2. take apart (search thoroughly) pog.:

the police took the place apart: la policía lo dejó todo patas arriba pog.

3. take apart (show weakness of):

take apart argument: desbaratar

take apart argument: echar por tierra

4. take apart (defeat heavily) sleng:

take apart team/boxer: hacer pedazos

fall apart GLAG. [am. angl. fɔl -, brit. angl. fɔːl -] (v + adv)

fall apart clothing:: deshacerse

fall apart system:: venirse abajo

fall apart system:: desmoronarse

fall apart relationship:: irse a pique

fall apart relationship:: fracasar

the vase fell apart in my hands: el jarrón se me deshizo or se me rompió en las manos

they're letting the house fall apart: están dejando que la casa se venga abajo

he just fell apart after her death: quedó deshecho cuando ella murió

come apart GLAG. [am. angl. kəm -, brit. angl. kʌm -] (v + adv)

1. come apart (fall apart):

come apart: deshacerse

it came apart in my hands: se me deshizo en las manos

2. come apart (have detachable parts):

come apart: desmontarse

come apart: desarmarse

v slovarju PONS

drift apart GLAG. nepreh. glag.

drift apart people:

drift apart: distanciarse (progresivamente)

v slovarju PONS

distanciarse: to drift apart

v slovarju PONS

apart [əˈpɑ:t, am. angl. -ˈpɑ:rt] PRISL.

1. apart (separated):

apart: aparte

to be 20 km apart: estar a 20 km de distancia

far apart: lejos

to live apart: vivir separados

to move apart: apartarse

2. apart (aside):

to be apart from sth: estar apartado de algo

to set sth apart: apartar algo

to stand apart: mantenerse apartado

3. apart (into pieces):

to come apart: desprenderse

to take sth apart: desmontar algo

4. apart (separately):

to consider each case apart: considerar cada caso por separado

5. apart (except for):

you and me apart: excl [o salvo] tú y yo

joking apart: bromas aparte

I. drift [drɪft] GLAG. nepreh. glag.

1. drift:

drift (on water): dejarse llevar por la corriente

drift (in air): dejarse llevar por el viento

to drift out to sea: ir a la deriva

2. drift (move aimlessly):

drift: dejarse llevar

3. drift (progress aimlessly):

drift: vivir sin rumbo

4. drift METEOROL.:

drift sand, snow: amontonarse

II. drift [drɪft] SAM.

1. drift NAVT.:

drift: deriva ž. spol

2. drift fig. (movement):

drift: movimiento m. spol

3. drift (trend):

drift: tendencia ž. spol

4. drift METEOROL.:

drift: montón m. spol

a sand drift: un montón de arena

5. drift (sense):

drift: significado m. spol

to catch sb's drift: caer en la cuenta de lo que alguien quiere decir

v slovarju PONS

drift apart GLAG. nepreh. glag.

drift apart people:

drift apart: distanciarse (progresivamente)

v slovarju PONS

distanciar: to drift apart

v slovarju PONS

apart [ə·ˈpart] PRISL.

1. apart (separated):

apart: aparte

to be 20 miles apart: estar a 20 millas de distancia

far apart: lejos

to move apart: apartarse

2. apart (aside):

to be apart from sth: estar apartado de algo

to set sth apart: apartar algo

to stand apart: mantenerse apartado

3. apart (into pieces):

to come apart: desprenderse

to take sth apart: desmontar algo

4. apart (except for):

you and me apart: excepto [o salvo] tú y yo

all joking apart: bromas aparte

I. drift [drɪft] GLAG. nepreh. glag.

1. drift (on water):

drift: dejarse llevar por la corriente

to drift out to sea: ir a la deriva

to drift out to sea (in air): dejarse llevar por el viento

2. drift (move aimlessly):

drift: dejarse llevar

3. drift (progress aimlessly):

drift: vivir sin rumbo

4. drift METEOROL.:

drift sand, snow: amontonarse

II. drift [drɪft] SAM.

1. drift NAVT.:

drift: deriva ž. spol

2. drift fig. (movement):

drift: movimiento m. spol

3. drift (trend):

drift: tendencia ž. spol

4. drift METEOROL.:

drift: montón m. spol

a sand drift: un montón de arena

5. drift pog. (sense):

drift: onda ž. spol

to catch sb's drift: captar a alguien

Present
I	drift
you	drift
he/she/it	drifts
we	drift
you	drift
they	drift

Past
I	drifted
you	drifted
he/she/it	drifted
we	drifted
you	drifted
they	drifted

Present Perfect
I	have	drifted
you	have	drifted
he/she/it	has	drifted
we	have	drifted
you	have	drifted
they	have	drifted

Past Perfect
I	had	drifted
you	had	drifted
he/she/it	had	drifted
we	had	drifted
you	had	drifted
they	had	drifted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Everyone should take apart a drive, it's fun -- just be careful.

www.wired.com

To encourage sorting, it must also be easy to take apart.

www.sonyinsider.com

As a kid, she recalls, she used to take apart typewriters, radios and tape recorders to see how they worked.

www.winnipegfreepress.com

Modern science has slowly begun to take apart venoms piece by piece to understand how they do the things they do, both terrible and tremendous.

discovermagazine.com

It's easy enough to get back into whack, but you basically have to take apart the whole display to do it.

gizmodo.com

Preiščite slovar

Poglej "drift apart" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. drift [am. angl. drɪft, brit. angl. drɪft] GLAG. nepreh. glag.

1.1. drift (on water):

1.2. drift (be adrift):

1.3. drift (in air):

2. drift (proceed aimlessly):

3. drift (pile up):

II. drift [am. angl. drɪft, brit. angl. drɪft] GLAG. preh. glag.

drift snow/sand:

III. drift [am. angl. drɪft, brit. angl. drɪft] SAM.

1. drift C:

2. drift (meaning):

3. drift (movement):

4.1. drift U GEOL.:

4.2. drift U LINGV.:

5. drift U (deviation):

I. continental [am. angl. ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l, brit. angl. kɒntɪˈnɛnt(ə)l] PRID.

1. continental GEOGR.:

2.1. continental (European):

2.2. continental (in US history):

II. continental [am. angl. ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l, brit. angl. kɒntɪˈnɛnt(ə)l] SAM.

apart [am. angl. əˈpɑrt, brit. angl. əˈpɑːt] PRISL.

1.1. apart (separated):

1.2. apart (into pieces):

2. apart (distant):

3. apart (excluded) after samost.:

4.1. apart (except for):

4.2. apart (discounting):

4.3. apart (separated from):

tell apart GLAG. [am. angl. tɛl -, brit. angl. tɛl -] (v + o + adv)

take apart GLAG. [am. angl. teɪk -, brit. angl. teɪk -] (v + o + adv)

1. take apart (dismantle):

2. take apart (search thoroughly) pog.:

3. take apart (show weakness of):

4. take apart (defeat heavily) sleng:

fall apart GLAG. [am. angl. fɔl -, brit. angl. fɔːl -] (v + adv)

come apart GLAG. [am. angl. kəm -, brit. angl. kʌm -] (v + adv)

1. come apart (fall apart):

2. come apart (have detachable parts):

v slovarju PONS

drift apart GLAG. nepreh. glag.

drift apart people:

apart [əˈpɑ:t, am. angl. -ˈpɑ:rt] PRISL.

1. apart (separated):

2. apart (aside):

3. apart (into pieces):

4. apart (separately):

5. apart (except for):

I. drift [drɪft] GLAG. nepreh. glag.

1. drift:

2. drift (move aimlessly):

3. drift (progress aimlessly):

4. drift METEOROL.:

II. drift [drɪft] SAM.

1. drift NAVT.:

2. drift fig. (movement):

3. drift (trend):

4. drift METEOROL.:

5. drift (sense):

drift apart GLAG. nepreh. glag.

drift apart people:

apart [ə·ˈpart] PRISL.

1. apart (separated):

2. apart (aside):

3. apart (into pieces):

4. apart (except for):

I. drift [drɪft] GLAG. nepreh. glag.

1. drift (on water):

2. drift (move aimlessly):

3. drift (progress aimlessly):

4. drift METEOROL.:

II. drift [drɪft] SAM.

1. drift NAVT.:

2. drift fig. (movement):

3. drift (trend):

4. drift METEOROL.:

5. drift pog. (sense):