ELIGIBLE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

eligible [am. angl. ˈɛlədʒəb(ə)l, brit. angl. ˈɛlɪdʒɪb(ə)l] PRID.

1. eligible applicant/candidate:

eligible

que reúne los requisitos necesarios

to be eligible for sth he's eligible for a grant

tiene derecho a solicitar una beca

retired employees remain eligible for …

los empleados jubilados siguen teniendo derecho a …

he's now legally eligible for US citizenship

ahora cumple con or reúne los requisitos legales para solicitar la ciudadanía americana

eligible to + infin you will become eligible to join the club on reaching the age of 18

al cumplir 18 años podrás hacerte socio del club

employees are not eligible to enter the competition

los empleados no pueden participar en el concurso

2. eligible (suitable):

eligible

idóneo

an eligible bachelor

un buen partido

Hollywood's most eligible bachelor

el soltero más cotizado de Hollywood

to be eligible for sth she's eminently eligible for promotion

es firme candidata a un ascenso

employed spouses are not eligible

los cónyuges asalariados or con empleo retribuido no tienen derecho

he was four years shy of being eligible to retire

le faltaban cuatro años para poder jubilarse

they will advise him whether or not he is eligible

le notificarán si reúne o no los requisitos

Španščina

Angleščina

elegible

eligible

ser elegible para un cargo

to be eligible for a post

papable

eligible to be elected pope

en el torneo metieron dos jugadores de cachirulo

they fielded two players who weren't eligible

la compra de dos o más artículos le da derecho a participar en nuestro sorteo

if you purchase two or more items you will be eligible o the purchase of two or more items makes you eligible to take part in our draw

solo los licenciados en Medicina pueden optar a esta plaza

only medical graduates may apply for o are eligible for this post

solo pueden acceder al premio los menores de 15 años

only under-15s are eligible for the prize

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

eligible [ˈelɪdʒəbl] PRID.

1. eligible:

eligible

elegible

eligible to vote

con derecho a voto

2. eligible (desirable):

eligible

deseable

to be eligible for [or to] the job

reunir los requisitos necesarios para el puesto

an eligible bachelor

un soltero codiciado

an eligible young man/woman

un buen partido

Španščina

Angleščina

perder la escolaridad

not to be eligible to take an exam

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

eligible [ˈel·ɪ·dʒə·bəl] PRID.

1. eligible:

eligible

elegible

eligible to vote

con derecho a voto

2. eligible (desirable):

eligible

deseable

to be eligible for the job

reunir los requisitos necesarios para el puesto

an eligible bachelor

un soltero codiciado

an eligible young man/woman

un buen partido

Španščina

Angleščina

perder la escolaridad

not to be eligible to take an exam

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They are just over a year shy of the seven-year itch, when couples can become bored with one another and want to see if the grass is greener elsewhere.

www.thescottishsun.co.uk

Since many venues tend to shy away from more experimental music, houses and other private venues were often the only places these bands could play.

en.wikipedia.org

He is painfully shy and socially inept, however, and his attempts to become closer to the family are gently rebuffed.

en.wikipedia.org

The world's rarest -- and most camera-shy -- gorillas have been captured in extraordinary close-up footage.

www.mirror.co.uk

She does not shy away from subjects seen by the public as taboo.

en.wikipedia.org