FORTY-FIVE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

forty-five [fɔrdiˈfaɪv] SAM.

1. forty-five AVDIO:

forty-five

disco m. spol de 45 revoluciones

forty-five

cuarenta y cinco m. spol

2. forty-five (pistol):

forty-five esp am. angl.

pistola ž. spol de calibre 45

3. forty-five (in UK history):

the Forty-five

la rebelión jacobita

Španščina

Angleščina

y² VEZ.

1.1. y (indicando conexión, añadidura):

y

and

habla inglés, francés y alemán

he speaks English, French and German

una zona montañosa y de escasa vegetación

a mountainous, sparsely vegetated area

yo me quedo y los niños también

I'm staying and so are the children

ella tiene 25 años y él 28

she's 25 and he's 28

1.2. y (con valor adversativo):

y

while

y

and

¡yo aquí trabajando y ellos en la playa!

here am I working while o and they're at the beach!

2.1. y (indicando acumulación):

y

and

iba llegando gente y más gente

more and more people kept arriving

habla y habla pero no dice nada

he talks and talks but he doesn't really say anything

2.2. y (introduciendo una consecuencia):

y

and

media hora más y estamos en Caracas

another half hour and we'll be in Caracas

atrévete y verás

just you dare and you'll see!

3.1. y (en preguntas):

¿y tu padre? ¿qué tal está?

and how's your father?

¿y Mónica? ¿se ha ido?

where's Monica? has she gone?

yo no oigo nada ¿y tú?

I can't hear anything, can you?

a mí me regaló dinero ¿y a ti?

she gave me money, what did she give you ? o what about you?

nos vamos — pero ¿y el trabajo?

we're going — but, what about the work?

¿y? ¿qué resolvieron?

well? o so? what did you decide?

3.2. y pog. (expresando indiferencia):

y

so pog.

no hay trenes — ¿y? o ¿y qué? vamos en taxi

there are no trains — so what? o what of it? we can take a taxi

¿y a mí qué?

so, what's it to me?

4.1. y:

… y todo pog.

… and everything pog.

la casa tiene piscina y todo

the house has a swimming pool and everything

fíjate que le pega y todo

you know, he even hits her

4.2. y (encabezando respuestas):

y esp. Río de la Plata pog.

well

¿y se lo diste? — y sí, no tuve más remedio

and you gave it to him? — well yes, I had no choice

y bueno, habrá que hacerlo

oh well, we'll have to do it

5. y (en números):

cuarenta y cinco

forty-five

doscientos treinta y tres

two hundred and thirty-three

uno y medio

one and a half

v slovarju PONS

inglete SAM. m. spol

1. inglete MAT.:

inglete

forty-five degree angle

2. inglete (ensambladura):

inglete

mitre joint brit. angl.

inglete

miter joint am. angl.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Forty-five minutes later, we had a new executive producer.

en.wikipedia.org

The merry-go-round's forty-five animals, three chariots and one rocking chair were driven by a steam engine; rides originally cost just a nickel.

en.wikipedia.org

A standard feeding period took thirty to forty-five minutes, and was repeated with the same lice colony for twelve days.

en.wikipedia.org

The puzzlers explained that the forty-five-letter word is the name of a special form of pneumoconiosis caused by ultra-microscopic particles of silica volcanic dust...

en.wikipedia.org

The country's woodlands contained over forty-five species of wood suitable for export, but fewer than ten species were exported in quantity.

en.wikipedia.org