KNOWLEDGE - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

knowledge [am. angl. ˈnɑlədʒ, brit. angl. ˈnɒlɪdʒ] SAM. U

1. knowledge (awareness):

knowledge

conocimiento m. spol

I had no knowledge of their activities

no estaba enterado de sus actividades

I had no knowledge of their activities

no tenía conocimiento de sus actividades ur. jez.

do you have any knowledge of his whereabouts?

¿conoce su paradero?

it has come to my knowledge that …

ha llegado a mi conocimiento que … ur. jez.

it has come to my knowledge that …

me he enterado de que …

to (the best of) my knowledge, she's still in Paris

que yo sepa, sigue en París

to the best of my knowledge and belief

a mi leal saber y entender

has he changed his mind? — not to my knowledge

¿ha cambiado de opinión? — que yo sepa, no

there are, to my certain knowledge, at least four of them

sé con seguridad or me consta que son por lo menos cuatro

she did it in the knowledge that …

lo hizo sabiendo que or a sabiendas de que …

he acted in full knowledge of the consequences

actuó con plena conciencia de las consecuencias

permission was granted without my knowledge

el permiso fue otorgado sin que yo lo supiera or sin mi conocimiento

it is common knowledge that …

todo el mundo sabe que …

2. knowledge:

knowledge (facts known)

saber m. spol

knowledge (by particular person)

conocimientos m. spol mn.

the pursuit of knowledge

la búsqueda del saber

my knowledge of Spanish/the law is very limited

mis conocimientos de español/de la ley son muy limitados

he has a working knowledge of French

se defiende bastante bien en francés

he has a thorough knowledge of the subject

conoce el tema a fondo

self-knowledge [am. angl. ˈˌsɛlf ˈnɑlədʒ, brit. angl.] SAM. U

self-knowledge

conocimiento m. spol de sí mismo

general knowledge SAM. U

general knowledge

cultura ž. spol general

general-knowledge question

pregunta ž. spol de cultura general

knowledge economy SAM. U TRG.

knowledge economy

economía ž. spol del conocimiento

carnal knowledge SAM. U

carnal knowledge

conocimiento m. spol carnal

specialized knowledge

conocimientos m. spol mn. especializados

undigested knowledge

no asimilado

Španščina

Angleščina

anuencia

knowledge

economía del conocimiento

knowledge economy

ayuntamiento carnal

carnal knowledge arh.

Angleščina

Španščina

knowledge [ˈnɒlɪdʒ, am. angl. ˈnɑ:lɪdʒ] SAM. brez mn.

1. knowledge (body of learning):

knowledge

conocimiento m. spol

to have (some) knowledge of sth

tener (algún) conocimiento de algo

to have a thorough knowledge of sth

conocer algo a fondo

2. knowledge (acquired information):

knowledge

saber m. spol

to have (no) knowledge about sth/sb

(no) saber de algo/alguien

to my knowledge

que yo sepa

to be common knowledge

ser de dominio público

3. knowledge (awareness):

knowledge

conocimiento m. spol

to bring sth to sb's knowledge

poner a alguien en conocimiento de algo

to do sth without sb's knowledge

hacer algo sin que alguien lo sepa

to deny all knowledge (of sth)

negar cualquier conocimiento (de algo)

expert knowledge SAM.

expert knowledge

conocimientos m. spol mn. de experto

skimpy knowledge

superficial

Španščina

Angleščina

conocimiento

knowledge

conocimiento

knowledge

sabiduría

knowledge

conocimientos elementales

basic knowledge

bagaje cultural

cultural knowledge

cultura general

general knowledge

me quedé admirada de tus conocimientos

I was amazed at your knowledge

ser del dominio público fig.

to be common knowledge

Angleščina

Španščina

knowledge [ˈnal·ɪdʒ] SAM.

1. knowledge (body of learning):

knowledge

conocimiento m. spol

to have (some) knowledge of sth

tener (algún) conocimiento de algo

to have a thorough knowledge of sth

conocer algo a fondo

2. knowledge (acquired information):

knowledge

saber m. spol

to have (no) knowledge about sth/sb

(no) saber de algo/alguien

to my knowledge

que yo sepa

to be common knowledge

ser de dominio público

3. knowledge (awareness):

knowledge

conocimiento m. spol

to bring sth to sb's knowledge

poner a alguien en conocimiento de algo

to do sth without sb's knowledge

hacer algo sin que alguien lo sepa

to deny all knowledge (of sth)

negar cualquier conocimiento (de algo)

expert knowledge SAM.

expert knowledge

conocimientos m. spol mn. de experto

skimpy knowledge

superficial

intricate knowledge

exhaustivo, -a

Španščina

Angleščina

conocimiento

knowledge

conocimiento

knowledge

sabiduría

knowledge

conocimientos elementales

basic knowledge

bagaje cultural

cultural knowledge

cultura general

general knowledge

me quedé admirada de tus conocimientos

I was amazed at your knowledge

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Multiple intricate chains working in unison are often used to ratchet together large leaves during nest construction.

en.wikipedia.org

The interior contains a "retablo mayor" and four other minor retablos with intricate designs.

en.wikipedia.org

It recreates intricate lies that people have told, as well as how, and what happened when they were found out.

en.wikipedia.org

This intricate process results in two sequential transesterification reactions.

en.wikipedia.org

Over the next 60 to 70 years, more manufacturers created more intricate designs.

en.wikipedia.org