MEDIUM WAVE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

medium wave SAM. brit. angl. brez mn.

medium wave

onda ž. spol media

on (the) medium wave

en onda media

Oxford Spanish Dictionary

onda media

medium wave

Oxford Spanish Dictionary

I. medium [am. angl. ˈmidiəm, brit. angl. ˈmiːdɪəm] PRID.

1. medium (intermediate):

medium size

mediano

small, medium or large?

¿pequeño, mediano o grande?

a person of medium height/build

una persona de estatura or talla media or mediana/de complexión normal

of medium difficulty

de un grado medio de dificultad

2. medium GASTR.:

medium steak

a punto

medium steak

término medio Meh.

II. medium [am. angl. ˈmidiəm, brit. angl. ˈmiːdɪəm] SAM.

1. medium C <pl media> (means, vehicle):

medium

medio m. spol

advertising media

medios m. spol mn. publicitarios or de publicidad

through the medium of the press

a través de la prensa

medium of exchange FINAN.

medio de pago

2.1. medium <pl media> C (environment):

medium

medio m. spol (ambiente)

2.2. medium <pl media> C (for growing cultures):

medium

caldo m. spol de cultivo

2.3. medium <pl media> U (preserving fluid):

medium

sustancia utilizada para la conservación de especímenes animales y vegetales

2.4. medium <pl media> U (solvent):

medium

diluyente m. spol

3. medium (middle position):

medium brez mn.

punto m. spol medio

to strike a happy medium between formality and familiarity

lograr un término medio entre la formalidad y la excesiva confianza

4. medium C <pl mediums> (person who contacts spirits):

medium

médium m. in ž. spol

medium

medio m. in ž. spol

I. wave [am. angl. weɪv, brit. angl. weɪv] SAM.

1.1. wave (of water):

wave

ola ž. spol

to ride the waves lit.

surcar los mares lit.

to make waves

hacer olas

to make waves

causar problemas

1.2. wave (in hair):

wave

onda ž. spol

she has a natural wave to her hair

tiene el pelo naturalmente ondulado

1.3. wave FIZ.:

wave

onda ž. spol

2. wave (surge, movement):

wave

oleada ž. spol

a wave of revolutionary fervor

una oleada de fervor revolucionario

a wave of nausea came over him

le vinieron náuseas

there has been a wave of attacks

ha habido una oleada de asaltos

3. wave (gesture):

he silenced them with a wave of his hand

los hizo callar con un gesto de la mano

she gave them a wave

les hizo adiós/los saludó con la mano

II. wave [am. angl. weɪv, brit. angl. weɪv] GLAG. preh. glag.

1.1. wave (shake, swing):

wave handkerchief/flag

agitar

she waved her hand sadly

hizo adiós con la mano, llena de tristeza

to wave sth in the air

agitar algo en el aire

stop waving those papers under my nose!

¡deja de restregarme esos papeles por las narices!

to wave sth around

agitar algo

she waved her stick at them

los amenazó agitando su bastón en el aire or blandiendo su bastón

smiling, she waved the letter at him

sonriente, le enseñaba la carta agitándola en el aire

to wave goodbye

hacer adiós con la mano

she waved him goodbye

le hizo adiós con la mano

1.2. wave (direct):

I was waved to one side

me apartó con un gesto

the policeman waved us on

el policía nos hizo señas para or de que siguiéramos adelante

2. wave (curl):

wave hair

marcar

wave hair

ondular

I had my hair waved

me marqué or me ondulé el pelo

III. wave [am. angl. weɪv, brit. angl. weɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. wave (signal):

to wave at or to sb (to say goodbye)

hacerle adiós a alguien con la mano

to wave at or to sb (in greeting)

saludar a alguien con la mano

(to attract attention) he waved at or to me to come over

me hizo señas para que me acercara

she waved up/across at me

me hizo señas desde abajo/desde el otro lado

2. wave (sway, flutter):

wave corn/trees:

agitarse

wave corn/trees:

mecerse con el viento

wave flag/pennants:

ondear

wave flag/pennants:

flamear

v slovarju PONS

medium wave SAM. brit. angl. RADIO

medium wave

onda ž. spol media

v slovarju PONS

I. medium [ˈmi:diəm] media -s PRID.

medium

mediano, -a

II. medium [ˈmi:diəm] media -s SAM.

1. medium <[or -s]> (method):

medium

medio m. spol

through the medium of

por medio de

2. medium brez mn. RAČ.:

medium

soporte m. spol

data medium

soporte de datos

3. medium (spiritualist):

medium

médium m. in ž. spol

I. wave [ˈweɪv] SAM.

1. wave:

wave (of water)

ola ž. spol

wave (on surface, of hair)

ondulación ž. spol

to make waves fig.

causar problemas

to be on the crest of the wave fig.

estar en la cumbre

2. wave FIZ.:

wave

onda ž. spol

3. wave (hand movement):

to give sb a wave

saludar a alguien con la mano

II. wave [ˈweɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb

saludar a alguien con la mano

to wave goodbye

decir adiós con la mano

2. wave (move from side to side):

wave field of corn

mecerse con el viento

wave flag

ondear

III. wave [ˈweɪv] GLAG. preh. glag.

1. wave (move to signal):

to wave sb goodbye

decir adiós con la mano a alguien

2. wave (move from side to side):

wave

agitar

3. wave (hair):

wave

ondular

to have one's hair waved

rizarse el pelo

Vnos OpenDict

wave SAM.

to make waves (to create a sensation) fig pog.

causar sensación

to make waves (to draw attention to oneself) fig pog.

llamar la atención

v slovarju PONS

I. medium [ˈmi·di·əm] PRID.

1. medium (not big or small):

medium

mediano, -a

2. medium culin:

medium

a punto

medium

término medio

medium

medio hecho

II. medium [ˈmi·di·əm] SAM.

1. medium <media> <[or -s]> (method):

medium

medio m. spol

through the medium of

por medio de

2. medium comput:

medium

soporte m. spol

data medium

soporte de datos

3. medium <-s> (spiritualist):

medium

médium m. in ž. spol

I. wave [weɪv] SAM.

1. wave:

wave (of water)

ola ž. spol

wave (on surface, of hair)

ondulación ž. spol

to be on the crest of the wave fig.

estar en la cumbre

2. wave FIZ.:

wave

onda ž. spol

3. wave (hand movement):

to give sb a wave

saludar a alguien con la mano

fraza:

to make waves

causar problemas

II. wave [weɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb

saludar a alguien con la mano

2. wave (move from side to side):

wave field of corn

mecerse con el viento

wave flag

ondear

III. wave [weɪv] GLAG. preh. glag.

1. wave (signal):

to wave goodbye

decir adiós con la mano

to wave sb away

rechazar con la mano

2. wave (move from side to side):

wave

agitar

3. wave (hair):

wave

ondular

to wave one's hair

ondularse el pelo

Present

I	wave
you	wave
he/she/it	waves
we	wave
you	wave
they	wave

Past

I	waved
you	waved
he/she/it	waved
we	waved
you	waved
they	waved

Present Perfect

I	have	waved
you	have	waved
he/she/it	has	waved
we	have	waved
you	have	waved
they	have	waved

Past Perfect

I	had	waved
you	had	waved
he/she/it	had	waved
we	had	waved
you	had	waved
they	had	waved

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Since there were no more plans to receive the medium wave transmissions, the guy-wires of the uppermost level were not provided with isolators.

en.wikipedia.org

In 1997, a 350 metres, and a 250 metres mast of the facility used for medium wave broadcasting collapsed as a result of icing.

en.wikipedia.org

However, radios with only medium wave are also common, especially in countries where there are no longwave broadcasters.

en.wikipedia.org

The transmission power of the medium wave transmitter was reduced during the nineties from 100 kilowatts to 2.5 kilowatts.

en.wikipedia.org

In 1969 this antenna was dismantled after a new medium wave transmitting mast was built.

en.wikipedia.org