Prevodi za messaging v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

messaging [am. angl. ˈmɛsɪdʒɪŋ, brit. angl. ˈmɛsɪdʒɪŋ] SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede messaging.
- Predlogi za messaging

messaging

envío m. spol de mensajes de texto

instant messaging SAM. U TELEKOM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede instant messaging.
- Predlogi za instant messaging

instant messaging

mensajería ž. spol instantánea

text messaging [ˈtɛkst ˌmɛsədʒɪŋ] SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede text messaging.
- Predlogi za text messaging

text messaging

mensajería ž. spol de texto

I.message [am. angl. ˈmɛsɪdʒ, brit. angl. ˈmɛsɪdʒ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede message.
- Predlogi za message

1. message (communication):

mensaje m. spol

a message of support

un mensaje de apoyo

would you like to leave a message, can I take a message?

¿quiere dejar algún recado?

would you like to leave a message, can I take a message?

¿quiere dejar algún mensaje? esp lat. amer.

would you like to leave a message, can I take a message?

¿quiere dejar algo dicho? Cono Sur

could you give him a message?

¿podría darle un recado?

to get the message pog.

to get the message pog.

2. message (of novel, song):

mensaje m. spol

the message of the Gospel

el mensaje del Evangelio

3. message (errand) brit. angl. pog., reg.:

to run a message for sb

hacerle un recado a alguien

to run a message for sb

hacerle un mandado a alguien esp lat. amer.

to do the messages škot.

hacer las compras

to do the messages škot.

hacer la compra Šp.

to do the messages škot.

hacer los mandados esp lat. amer.

II.message [am. angl. ˈmɛsɪdʒ, brit. angl. ˈmɛsɪdʒ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede message.
- Predlogi za message

enviar un mensaje de texto

error message SAM. RAČ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede error message.
- Predlogi za error message

error message

mensaje m. spol de error

message board SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede message board.
- Predlogi za message board

1. message board (noticeboard):

message board

tablero m. spol de anuncios

message board

tablón m. spol de anuncios Šp.

message board

cartelera ž. spol lat. amer.

message board

diario m. spol mural Čile

2. message board RAČ.:

message board

tablero m. spol de mensajes

message board

carteleo m. spol de mensajes lat. amer.

message board

tablón m. spol de mensajes Šp.

message box SAM. RAČ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede message box.
- Predlogi za message box

message box

bandeja ž. spol de mensajes

Prevodi za messaging v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

envío de mensajes de texto

text messaging

mensajería de texto

text messaging

mensajería electrónica

electronic text messaging

Prevodi za messaging v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

message [ˈmesɪdʒ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede message.
- Predlogi za message

mensaje m. spol

error message RAČ.

mensaje m. spol de error

text message SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede text message.
- Predlogi za text message

text message

mensaje m. spol de texto

telephone message SAM. ur. jez.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede telephone message.
- Predlogi za telephone message

telephone message

mensaje m. spol telefónico

error message SAM. RAČ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede error message.
- Predlogi za error message

error message

mensaje m. spol de error

Individual translation pairs

to get across a message to sb

comunicar un mensaje a alguien

Prevodi za messaging v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

mensaje de error RAČ.

mensaje de socorro

to communicate through text messaging

mensajear a alguien

dar un recado a alguien

to give a message to sb

¿puedes darle el siguiente recado?

could you give him/her this message?

wasap (mensaje) m. spol

WhatsApp message

leer/escribir/enviar un wasap

to read/write/send a WhatsApp message

recibir un wasap (de alguien)

to receive a WhatsApp message (from sb)

enviarle un wasap a alguien

to send a WhatsApp message to sb

lo obvio del mensaje

the clarity of the message

to get across a message to sb

comunicar un mensaje a alguien

to leave a note/message (for sb)

dejar una nota/un mensaje (para alguien)

error message RAČ.

mensaje m. spol de error

to send sb a message about sb

mandar razón a alguien de algo

to receive a WhatsApp message (from sb)

recibir un wasap (de alguien)

to send a WhatsApp message to sb

enviarle un wasap a alguien

to give a message to sb

dar un recado a alguien

could you give him/her this message?

¿puedes darle el siguiente recado?

Prevodi za messaging v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

aviso de avería

pantalla de indicación de averías

fault message display

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

An inflammation of the tendons in the thumb caused by constant text-messaging is also called text-messager's thumb, or texting tenosynovitis. en.wikipedia.org

Voicemail has two main modes of operation: "telephone answering" and "voice messaging". en.wikipedia.org

It provides cryptographically secure text messaging and file transfers and can be used for things such as business dealings, and confidential communication between doctors and their patients. en.wikipedia.org

This messaging has resonated with investors, while the fee revenue garnered from these fund products has been a bright spot for asset management firms. oilprice.com

The primary motivation and genesis of this meme came from overuse of the text messaging shortcut LOL, which is often misused and certainly overused. en.wikipedia.org

New features include picture messaging and a white backlight. en.wikipedia.org

She uses the username m0h when instant messaging. en.wikipedia.org

Operating with a message-wise granularity, they require that a messaging pattern be used, and are particularly optimized for that kind of pattern. en.wikipedia.org

Instant messaging, and email is available with other registered users. en.wikipedia.org

Figurine lyrics commonly tell whimsical love stories involving technology, such as space stations, instant messaging or internet cafes. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "messaging" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文